(English translation follows)
Je suis en faveur du projet de CPE à North Hatley. De nos jours, les femmes travaillent et nous avons besoin d’un service où nos enfants peuvent se développer en toute sécurité. Il faut retirer le poids de la recherche d’un milieu de garde aux familles qui n’osent pas avoir un nouvel enfant de peur de ne plus pouvoir travailler.
Les enfants sont une source de bonheur dans une population vieillissante et North Hatley gagnerait à intégrer ces petits êtres dans la ville. Il est essentiel de miser sur l’avenir et créer un milieu de vie où ces petits humains pourront se développer et se sentir aimés.
Mon fils de 3 ans a rencontré son arrière-grand-père de 97 ans et j’ai été témoin de la force que la jeunesse apporte à tous.
– Mercedes Coutu
___
I’m in favour of the CPE (centre de la petite enfance / daycare) project in North Hatley. These days, women work and we need a service where our children can develop in complete safety. We need to take the burden of finding childcare off families who don’t dare have a new child for fear of no longer being able to work.
Children are a source of happiness in an ageing population, and North Hatley would benefit from integrating these little creatures into the town. It’s essential to look to the future and create a living environment where these little people can develop and feel loved.
My 3-year-old son met his 97-year-old great-grandfather and I witnessed the strength that youth brings to everyone.
– Mercedes Coutu