Bonjour à toutes et à tous,

Je suis Claude Gendron, candidat au siège numéro 5 à North Hatley.

Je suis tombé amoureux de notre village dès ma première visite en 1982. Deux ans plus tard, j’ai choisi d’y construire ma vie, d’y fonder ma famille et d’y m’investir pleinement. 

Depuis 41 ans, je participe activement à la vie municipale : j’ai assisté à un grand nombre de réunions du conseil et j’ai siégédeux fois au CCUP, dont les quatre dernières années.

Je connais bien notre village, ses forces, ses défis et surtout son potentiel. Oui, j’ai parfois été critique, mais toujours dans le respect — et toujours avec des solutions concrètes. Servir sa communauté demande lucidité, rigueur, transparence… et surtout du respect pour les citoyens et pour ceux qui œuvrent au quotidien, qu’ils soient élus ou employés municipaux.

Aujourd’hui, à l’aube d’une nouvelle étape de ma vie, retraité du droit familial depuis deux ans et demi, je suis prêt à mettremon expérience, ma disponibilité et mon sens de l’engagement au service des citoyens de North Hatley.

Mon objectif est simple : protéger ce qui fait la beauté et la qualité de vie de notre village, tout en préparant intelligemment son avenir.

---

Hello everyone,

I’m Claude Gendron, running for seat number 5 in North Hatley.

I first discovered North Hatley in 1982 and fell in love with it instantly. Two years later, I decided to make it my home — to build my life, raise my family, and get involved in our community.

For more than 40 years, I’ve been an active part of village life: attending council meetings regularly and serving twice on the CCUP, including over the past four years.

I know our village — its strengths, its challenges, and its potential. I’ve spoken up when needed, always with respect and always offering constructive solutions. Serving a community takes honesty, discipline, transparency, and above all, respect — for citizens and for those who work every day, whether electedor staff.

Now retired from family law for the past two and a half years, I’m ready to dedicate my time, experience, and energy to serving the people of North Hatley.

My goal is simple: to protect what makes our village so special while planning wisely for its future.