Réunion municipale pour protéger notre lac / Municipal Meeting to Protect Our Lake

Afin de protéger notre précieux lac Massawippi contre toute nouvelle contamination par la moule zébrée due à un accès non contrôlé des bateaux, nous devons encourager toutes les municipalités à respecter ce besoin. 

Nous sommes encouragés à assister à la réunion de ce soir, lundi le 6 juin, de la Municipalité de Ste-Catherine de Hatley à 19h00. 

Merci !

– L’équipe Fanhca

Veuillez lire le commentaire ci-dessous de Michel Clairoux, membre du conseil d’administration de Blue Massawippi.

_________________

Municipal Meeting to Protect Our Lake

In order to protect our treasured Lake Massawippi from further zebra mussel contamination due to uncontrolled boat access, we must encourage all municipalities to respect this need. 

We are encouraged to attend tonight’s meeting, Monday, June 6th, of the Municipalité de Ste-Catherine de Hatley at 7:00. 

Thank you!

– Team Fanhca

Please read the comment below by Michel Clairoux, Board member of Blue Massawippi.

0 0 votes
Article Rating
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Michel Clairoux
Michel Clairoux
28 days ago

Bonjour à vous tous

Bleu Massawippi a reçu plus de 150 000$ de dons depuis janvier 2022. L’automne dernier et ce printemps, Bleu Massawippi en place une stratégie pour contrer la prolifération des moules zébrées dans le lac. Il y a eu série de plongées sous-marines pour retirer toutes les moules zébrées visibles. Ces plongées se poursuivent actuellement et tout se déroule très bien. De plus, Bleu Massawippi avec les municipalités riveraines a établi deux stations de lavage des bateaux : une à Ayer’s Cliff et une à North Hatley.

Je dois vous dire que toutes les municipalités collaborent sauf une, celle de Sainte-Catherine-de-Hatley. Tous les accès au lac doivent être fermés, toutes les embarcations doivent être lavées. Sainte-Catherine possède un accès au lac, nous demandons que cet accès soit fermé en tout temps. Nous apprenons que le conseil municipal est divisé sur la question, et qu’il va permettre le statu quo c’est-à-dire que des embarcations peuvent avoir accès au lac par cette accès sans s’assurer d’être lavées.

Ce comportement est inacceptable étant donné les efforts considérables des citoyens et des 4 autres municipalités pour contrôler cette prolifération des moules zébrées. Cet accès est d’ailleurs situé à moins de 1.5 km de la station de lavage d’Ayer’s Cliff. Nous ne comprenons pas la logique de permettre l’accès au lac sans s’assurer qu’un lavage soit fait et de se fier qu’à la bonne volonté des individus.

C’est pourquoi je vous invite d’être présent demain soir, le lundi 6 juin 19h à la réunion du conseil municipal, au 35 Chemin North Hatley dans le village de Sainte-Catherine-de-Hatley. C’est important, vos efforts pour le lac doivent être reconnus. À plusieurs, nous aurons plus de leviers pour nous faire entendre. Nous demandons simplement à Sainte Catherine de fermer cet accès au lac en tout temps.

Michel Clairoux, Membre du CA, Bleu Massawippi

Michel Clairoux
Michel Clairoux
28 days ago

Hello

Bleu Massawippi has received more than $150,000 in donations since January 2022. Last fall and this spring, Bleu Massawippi implemented a strategy to counter the proliferation of zebra mussels in the lake. There were a series of underwater dives to remove any visible zebra mussels. These dives are currently continuing and everything is going very well.

In addition, Bleu Massawippi with the neighboring municipalities has established two boat washing stations: one in Ayer’s Cliff and one in North Hatley. I must tell you that all the municipalities are cooperating except for one municipality, that of Sainte-Catherine-de-Hatley. All accesses to the lake should be closed, all boats must be washed.

Sainte-Catherine has an access to the lake, we ask that this access be closed at all times. We learn that the municipal council is divided on the issue, and that it will allow the status quo, that is to say that boats can have access to the lake through this access without making sure that they are washed. This behavior is unacceptable given the considerable efforts of citizens and the 4 other municipalities to control this proliferation of zebra mussels. This access is also located less than 1.5 km from the Ayer’s Cliff washing station.

Bleu Massawippi do not understand the logic of allowing boat access to the lake without ensuring that washing is done and relying only on the goodwill of individuals. This is why I invite you to be present at the municipal council meeting, Monday June 6, 7 p.m.  at 35 Chemin North Hatley in the village of Sainte-Catherine-de-Hatley. It is important, your efforts for the lake must be recognized. Together, we will have more leverage to make ourselves heard. We simply ask Sainte-Catherine to close this access to the lake at all times.

Michel Clairoux, Board member, Bleu Massawippi