(français ci-dessous)
Blue Massawippi General Manager Michèle Gérin writes in the recent newsletter about two issues that are forefront regarding boating on Lake Massawippi: the increasing demands for less restrictive access for launching boats and the concerns about motorboat noise.
We encourage you to read the newsletter, to voice opinions, to support Blue Massawippi and to write to our MP, The Hon. Marie-Claude Bibeau. The jurisdiction of navigable waterways falls is a federal responsibility and Mme Gérin calls on “..the federal government and Transport Canada to provide a simple pathway for municipalities, and this is urgent.”
Redonnez aux Québécois l’accès aux plans d’eau publics, an article by Stephan Bourgeois in Le Devoir is referred to in the Blue Massawippi commentary and that article is replied to by Gaétan Matte, a citizen undertaking a long St. Lawrence River trip in a kayak.
The Blue Massawippi Newsletter and the articles in Le Devoir are fascinating reads and very timely regarding our lake. The latter two are available in French only but easily readable with online translation.
– Team Fanhca
_________________
La directrice générale de Bleu Massawippi, Michèle Gérin écrit dans l’infolettre récente au sujet de deux enjeux d’actualité concernant la navigation de plaisance sur le lac Massawippi : les demandes croissantes pour un accès moins restrictif pour la mise à l’eau des bateaux et les préoccupations concernant le bruit des bateaux à moteur.
Nous vous encourageons à lire le bulletin, à exprimer leurs opinions, à soutenir Blue Massawippi et à écrire à notre député, l’hon. Marie-Claude Bibeau. La juridiction des chutes des voies navigables est une responsabilité fédérale et Mme Gérin appelle « ..le gouvernement fédéral et Transports Canada à fournir une voie simple pour les municipalités, et c’est urgent ».
Redonnez aux Québécois l’accès aux plans d’eau publics, un article par Stephan Bourgeois dans Le Devoir est cité dans le commentaire de Blue Massawippi et cet article est répondu par Gaétan Matte, un citoyen entreprenant une longue excursion sur le fleuve Saint-Laurent en kayak.
L’infolettre Bleu Massawippi et les articles du Devoir sont des lectures fascinantes et très actuelles concernant notre lac.
– Équipe Fanhca