Category Archives: North Hatley Communications

North Hatley Communications

Suivi Consultation MRC – Version française

1 Comment

Chers amis,

Lors de la consultation publique du 8 janvier 2015, sur le projet 13-14 modifiant le Règlement de zonage de la zone inondable de North Hatley, la MRC s’est engagée à afficher sur son site les mémoires présentés. Hors, finalement, il faut faire une demande en écrivant pour en obtenir des versions numérisées (ou imprimées, ce qui implique des délais et des coûts)

Nous avons donc décidé d’afficher ces quatre mémoires très révélateurs (à lire absolument). Voir les liens ci-dessous. Il s’agit des mémoires de :

1. Hugh Gwyn, Ph.D. en géologie glacière, chercheur, professeur et
consultant en hydrogéologie, qui démontre à l’aide de données
scientifiques, de cartes et de photos historiques que la carte révisée
proposée par la MRC, techniquement inadéquate, fait preuve d’un manque de rigueur scientifique et qu’elle donne ouverture à des erreurs d’urbanisme graves.

https://www.dropbox.com/s/ez0ak…/M%C3%A9moire_MRC_Gwyn_.pdf…

2. Michael Grayson, membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec, qui a une expérience diversifiée en urbanisme et en planification régionale. Son analyse historique et scientifique, agrémentée de photos, démontre que la zone inondable permet l’évacuation du surplus d’eau en période de crue intense. En remblayant ce site pour le développement, on éliminerait cette voie de débordement historique, vraie soupape de sécurité.

https://www.dropbox.com/s/xh…/M%C3%A9moire_MRC_Grayson_.pdf…

3. Nicole Benoit, Ph.D., enseignante et responsable d’un programme
d’études supérieures à l’Université de Sherbrooke, qui soulève les enjeux environnementaux, humains et économiques entourant un projet domicilier en zone inondable; l’importance pour les élus d’adapter leurs politiques futures en fonction des changements climatiques est également soulignée.

https://www.dropbox.com/…/M%C3%A9moire_MRC_Benoit_Galipeau.…

4. René Doucet, avocat, qui évoque la loi sur la sécurité civile
(Chap.S-2.3) qui a pour but la protection des personnes et des biens contre les sinistres, y compris les inondations, et demande à la MRC des précisions sur la façon dont elle compte appliquer cette loi. Il se penche sur les conséquences des changements climatiques et insiste sur la nécessité de faire une étude sérieuse des risques associés à la construction d’un ensemble immobilier en zone inondable.

https://www.dropbox.com/s/i379…/M%C3%A9moire_MRC_Doucet.pdf…

Vous pouvez aider en lisant les mémoires, en les faisant lire autour de vous et en transmettant directement à la MRC Memphrémagog vos commentaires et questions : [email protected]

North Hatley Communications

MRC Meeting Update – English Version

1 Comment

Dear Friends,
At the public consultation held on January 8, 2015 regarding project 13-14 amending the floodplain zone of North Hatley, the MRC agreed to post on its website the briefs presented. In fact, a written request must be submitted to obtain digital copies, while paper copies are available (with the necessary delays) for a fee.
We decided, therefore, to post these four highly informative briefs (a must read!). Please see links below. They were presented by:
1. Hugh Gwyn, PhD in glacial geology, researcher, professor and consultant in hydrogeology, who demonstrates, using scientific data, maps and historical pictures that the revised map proposed by the MRC is technically inadequate, shows a lack of scientific rigor and could give rise to serious urban planning mistakes.

Memoire_MRC_DoucetMemoire_MRC_Gwyn

2. Michael Grayson, a member of the Quebec Order of Engineers with a diverse background in urban and regional planning, who demonstrates through historical and scientific analysis, complete with pictures, that the flood zone allows the evacuation of excess water during periods of intense flooding. Back filling the site for development would eliminate this historic overflow safety valve.

Memoire_MRC_Grayson_

3. Nicole Benoit, PhD, professor and head of a graduate program at the University of Sherbrooke, who raises environmental, human and economic concerns surrounding a residential project in a flood zone, while underlining the importance for elected officials to adapt future policies in light of climate change.

Memoire_MRC_Benoit_Galipeau

4. René Doucet, attorney, who cites the Civil Protection Act (Chap.S-2.3) which aims to protect persons and property against disasters, including floods, and calls on the MRC to specify how it intends to implement this law. He examines the consequences of climate change and stresses the need to undertake a serious study of the risks associated with the construction of a housing complex in the flood zone.

Memoire_MRC_Doucet

You can help the cause by reading the briefs, sharing them with others and addressing your comments and questions directly to the Memphremagog MRC at [email protected].
Due to the time frame given by the MRC for the submission of briefs by the public and the technical nature of the briefs, they were prepared in French only.