(photos par / by Heather Ross et / and Whitty Ransome)
(English follows)
Bonnes nouvelles de la Fondation Massawippi et de la Fiducie de conservation Massawippi!
Le 5 juin dernier, plus de 50 enfants de l’école primaire de North Hatley ont eu rendez-vous chemin Capelton au parc Scowen pour y planter 100 arbres et arbustes, créant ainsi une belle allée boisée accueillant les promeneurs sur ce sentier de plus en plus reconnu.
Ode au passé et au futur, des donataires ont planté des arbres à la mémoire de proches décédés et les jeunes se sont engagés à entretenir les arbres et les sentiers toute leur vie durant.
C’est à pied que les élèves ont fait le déplacement aller-retour de leur école au parc Scowen, nous rappelant à tous de faire de l’exercice régulièrement. Les photos ci-jointes nous racontent l’événement : une jeune personne enthousiaste, un travail d’équipe, beaucoup de pelles, deux maires et Margot, Sam et Jane montrant aux jeunes comment s’y prendre, Anne Mitchell, Margot et notre concepteur et bâtisseur de sentiers, Mahicans Diamond, ainsi que divers leaders de North Hatley et du Canton lors d’une journée magnifique.
Joignez-vous à nous le 29 juin prochain lors de l’assemblée générale annuelle de la Fondation Massawippi et venez profiter des sentiers cet été. Visitez-nous à https://massawippi.org/fr/
Margot Heyerhoff, Jonathan Fortier, Jane Meagher, Normand Brière, Pat Webster, Norman Jones, Sam Elkas, Patrick Houston, Paul Caron, Tom Wilcox
P.S. Il n’est pas trop tard pour offrir des arbres et arbustes au prix respectivement de 250$ et 100$. Les recettes permettront de constituer un fonds de dotation pour assurer la viabilité en perpétuité des propriétés de la Fiducie de conservation Massawippi. Nous avons déjà recueilli plus de 750 000 $ en engagements vers notre objectif ultime de 1 300 000 $ pour 2019. Ces fonds nous permettront d’étendre la superficie de nos propriétés à 1 200 acres, de porter notre système de sentiers à 10 kilomètres, et de créer un fonds de dotation permanent ainsi que de soutenir les organismes sans but lucratif de la vallée Massawippi.
***
Great news from the Massawippi Foundation and The Massawippi Conservation Trust!
More than fifty children from the North Hatley Elementary School planted 100 trees and shrubs at Scowen Park on June 5, creating a beautiful arborway to the celebrated trail on Capelton Road.
It was a toast to the past and to the future as donors gave trees to honour loved ones who have died and young people committed themselves to nurturing the trees and trails over the course of their lives.
The students walked from their school to Scowen Park on Capelton Road and back, inspiring us all to exercise regularly. The attached photos tell the story: an enthusiastic young person, great teamwork, shovels galore, two Mayors and Margot, Sam and Jane showing younger people how it’s done, Anne Mitchell, Margot and our trail builder and designer, Mahicans Diamond, and some leaders from North Hatley and the Canton on a gloriously beautiful day!
Join us at the Annual Meeting of the Massawippi Foundation on June 29 and walk the trails this summer. Please visit us at https://massawippi.org
Margot Heyerhoff, Jonathan Fortier, Jane Meagher, Normand Briere, Pat Webster, Norman Jones, Sam Elkas, Patrick Houston, Paul Caron, Tom Wilcox
P.S. Trees and shrubs can still be given at $250 and $100 respectively. Proceeds will seed an endowment to maintain The Massawippi Conservation Trust’s properties in perpetuity. More than $750,000 has been committed toward our 2019 goal of $1,300,000 to expand to 1200 acres, extend the trail system to 10 kilometers, establish a permanent endowment and make grants to worthy nonprofits across the Massawippi Valley.