7 thoughts on “Où sont les arbres? / Where are the trees?”
Center of town will never be the same.
Bonjour, je me permets de vous écrire parce que j’ai procéder à une consultation sur un plan stratégique pour North Hatley au cours de l’été.
À plusieurs reprises il y a été questions de la conservation du patrimoine et de l’environnement.
Et qu’est-ce qui se passe au lendemain de la dernière consultation: coupe d’arbres, d’un un centenaire, sur la terrain du Connaught Home.
Qui a donner un permis pour ça?
Est-ce comme ça qu’on préserve la nature?
Qu’on respect l’environnement?
Je suis très choqué par ces coupe d’arbres. Je trouve ça scandaleux et irrespectueux.
J’espère que vous avez de bonnes raisons de permettre de tels gestes.
J’avoue perdre espoir en l’avenir de mon village…
Dominique Cyr, North Hatley
au moment où la firme de planification stratégique nous consulte sur l’avenir écolo et patrimonial et tutti quanti de notre village….
Who allowed the promoter of Connaught Home to cut down this giant tree? I am outraged, cheated and very, very sad! The shade is precious in front of our asphalt spaces. The village is disfigured! If we have CCUP to protect the heritage … Ahhh, Ahhh! If a tree of this size can be felled, I fear for the rest of the matter! I very seriously fear for the future!
Qui a permis au promoteur du Connaught Home d’abattre cet arbre géant? Je suis outrée, flouée et très, très triste! L’ombre est précieuse devant nos espaces asphaltés. Le village est défiguré! Si nous avons CCUP pour protéger le patrimoine… Ahhh, Ahhh! Si un arbre de cet envergure peut être abattu, je crains pour la suite des choses! Je crains très sérieusement pour l’avenir!
– Nicole Benoit
Question to Mayor Page :
Has the Village lost all respect for its own tree protection laws?
I’ve never had an answer to why several mature maples and oaks were recently cut down at Virgin Hill. And Nicole Benoit laments the cutting of a large shade tree at the Connaught Home.
Again: with whose permission? It takes less than fifteen minutes to cut down a tree that has been growing for 80 or 100 years, providing shade, oxygen, beauty and a habitat for all sorts of creatures. The culprit (the land-owner) might pay a trivial fine or more often, I suspect, the transgression is simply ignored.
– Michael Grayson
Il est innacceptable qu’en 2020 que des arbres matures soient coupés de la sorte. Que l’on ne me dise pas qu’il n’y avait pas possibilité de construire en les intégrants . Qu’adviendra-t-il quand le projet Laliberté itra de l’avant? / Unacceptable that in 2020 mature trees be cut just to probably make it easier for the developer to construct. Don’t tell me it was impossible to integrate them. What will happen when the Laliberté project will start?
It’s a scar in the center of the Village / C’est une cicatrice au coeur du village.
Bonsoir à vous,
L’ingénieur forestier de la MRC est passé valider l’état des arbres en question. Le permis a été octroyé en raisons des critères établis Permettant de valider l’état des arbres.
L’ingénieur est soucieux de préserver le maximum d’arbres en santé sur le territoire. Si les arbres sont coupés, c’est qu’ils présentaient l’un des 5 critères de sécurité. Les propriétaires du Connaught auront aussi l’obligation de remplacer les arbitres coupés avec de beaux spécimen mature.
En espérant que ce messages vous rejoins bien.
Mike Page, Maire de North Hatley
Quand même étrange que l’on ne fasse appel à l’expertise de la MRC que dans les seuls cas où un arbre dérange un projet de développement ou de construction. Tous les arbres où qu’il soit présentent certainement une certaine défaillance aux critères de sécurité. Or on devient plus sévère quand cela nuit aux projets de développement.
Center of town will never be the same.
Bonjour, je me permets de vous écrire parce que j’ai procéder à une consultation sur un plan stratégique pour North Hatley au cours de l’été.
À plusieurs reprises il y a été questions de la conservation du patrimoine et de l’environnement.
Et qu’est-ce qui se passe au lendemain de la dernière consultation: coupe d’arbres, d’un un centenaire, sur la terrain du Connaught Home.
Qui a donner un permis pour ça?
Est-ce comme ça qu’on préserve la nature?
Qu’on respect l’environnement?
Je suis très choqué par ces coupe d’arbres. Je trouve ça scandaleux et irrespectueux.
J’espère que vous avez de bonnes raisons de permettre de tels gestes.
J’avoue perdre espoir en l’avenir de mon village…
Dominique Cyr, North Hatley
au moment où la firme de planification stratégique nous consulte sur l’avenir écolo et patrimonial et tutti quanti de notre village….
Who allowed the promoter of Connaught Home to cut down this giant tree? I am outraged, cheated and very, very sad! The shade is precious in front of our asphalt spaces. The village is disfigured! If we have CCUP to protect the heritage … Ahhh, Ahhh! If a tree of this size can be felled, I fear for the rest of the matter! I very seriously fear for the future!
Qui a permis au promoteur du Connaught Home d’abattre cet arbre géant? Je suis outrée, flouée et très, très triste! L’ombre est précieuse devant nos espaces asphaltés. Le village est défiguré! Si nous avons CCUP pour protéger le patrimoine… Ahhh, Ahhh! Si un arbre de cet envergure peut être abattu, je crains pour la suite des choses! Je crains très sérieusement pour l’avenir!
– Nicole Benoit
Question to Mayor Page :
Has the Village lost all respect for its own tree protection laws?
I’ve never had an answer to why several mature maples and oaks were recently cut down at Virgin Hill. And Nicole Benoit laments the cutting of a large shade tree at the Connaught Home.
Again: with whose permission? It takes less than fifteen minutes to cut down a tree that has been growing for 80 or 100 years, providing shade, oxygen, beauty and a habitat for all sorts of creatures. The culprit (the land-owner) might pay a trivial fine or more often, I suspect, the transgression is simply ignored.
– Michael Grayson
Il est innacceptable qu’en 2020 que des arbres matures soient coupés de la sorte. Que l’on ne me dise pas qu’il n’y avait pas possibilité de construire en les intégrants . Qu’adviendra-t-il quand le projet Laliberté itra de l’avant? / Unacceptable that in 2020 mature trees be cut just to probably make it easier for the developer to construct. Don’t tell me it was impossible to integrate them. What will happen when the Laliberté project will start?
It’s a scar in the center of the Village / C’est une cicatrice au coeur du village.
Bonsoir à vous,
L’ingénieur forestier de la MRC est passé valider l’état des arbres en question. Le permis a été octroyé en raisons des critères établis Permettant de valider l’état des arbres.
L’ingénieur est soucieux de préserver le maximum d’arbres en santé sur le territoire. Si les arbres sont coupés, c’est qu’ils présentaient l’un des 5 critères de sécurité. Les propriétaires du Connaught auront aussi l’obligation de remplacer les arbitres coupés avec de beaux spécimen mature.
En espérant que ce messages vous rejoins bien.
Mike Page, Maire de North Hatley
Quand même étrange que l’on ne fasse appel à l’expertise de la MRC que dans les seuls cas où un arbre dérange un projet de développement ou de construction. Tous les arbres où qu’il soit présentent certainement une certaine défaillance aux critères de sécurité. Or on devient plus sévère quand cela nuit aux projets de développement.