Je suis en faveur du projet de CPE à North Hatley. De nos jours, les femmes travaillent et nous avons besoin d’un service où nos enfants peuvent se développer en toute sécurité. Il faut retirer le poids de la recherche d’un milieu de garde aux familles qui n’osent pas avoir un nouvel enfant de peur de ne plus pouvoir travailler.
Les enfants sont une source de bonheur dans une population vieillissante et North Hatley gagnerait à intégrer ces petits êtres dans la ville. Il est essentiel de miser sur l’avenir et créer un milieu de vie où ces petits humains pourront se développer et se sentir aimés.
Mon fils de 3 ans a rencontré son arrière-grand-père de 97 ans et j’ai été témoin de la force que la jeunesse apporte à tous.
– Mercedes Coutu
___
I’m in favour of the CPE (centre de la petite enfance / daycare) project in North Hatley. These days, women work and we need a service where our children can develop in complete safety. We need to take the burden of finding childcare off families who don’t dare have a new child for fear of no longer being able to work.
Children are a source of happiness in an ageing population, and North Hatley would benefit from integrating these little creatures into the town. It’s essential to look to the future and create a living environment where these little people can develop and feel loved.
My 3-year-old son met his 97-year-old great-grandfather and I witnessed the strength that youth brings to everyone.
My husband and I recently moved from Halifax to North Hatley with our now three year old daughter Clara in 2021. We are both born in Montreal and after spending 7 years in Halifax we decided to move back to Quebec to settle down and be closer to our families. We have spent many summers in the Eastern Townships and are very fond of the area.
While we were looking to buy a home, North Hatley became very appealing to us for its exceptional beauty and sense of community. We loved the idea of our kids growing up near the lake with access to recreational activities such as swimming and sailing (to name a few). I was sad to learn that many of the activities that use to go on in the PV no longer occur. I was also shocked to hear that there is push back from many people in the community regarding the potential of having a daycare in North Hatley.
As a young working family, it is extremely important for us to have access to child care. We are currently expecting our second child in the fall and it is already a significant stress of ours to find a daycare when the time comes for myself to return to work. With so many young families recently moving to North Hatley, I can only imagine that the need is high.
I love the concept of intergenerational activities where the young and old come together. I strongly believe that the community will benefit immensely from the implementation of a day care service in the area.
– Jenna West
___________
Mon mari et moi avons récemment déménagé de Halifax à North Hatley avec notre fille Clara, âgée de trois ans, en 2021. Nous sommes tous deux nés à Montréal et, après avoir passé sept ans à Halifax, nous avons décidé de retourner au Québec pour nous installer et nous rapprocher de nos familles. Nous avons passé de nombreux étés dans les Cantons de l’Est et nous aimons beaucoup cette région.
Alors que nous cherchions à acheter une maison, North Hatley nous a séduits par sa beauté exceptionnelle et son sens de la communauté. Nous aimions l’idée que nos enfants grandissent près du lac et aient accès à des activités récréatives telles que la natation et la voile (pour n’en nommer que quelques-unes). J’ai été triste d’apprendre que bon nombre des activités qui se déroulaient autrefois au PV n’ont plus lieu. J’ai également été choquée d’apprendre que de nombreuses personnes de la communauté s’opposent à la création d’une garderie à North Hatley.
En tant que jeune famille active, il est extrêmement important pour nous d’avoir accès à des services de garde d’enfants. Nous attendons actuellement notre deuxième enfant pour l’automne et c’est déjà un stress important pour nous de trouver une garderie lorsque le moment sera venu pour moi de retourner au travail. Avec tant de jeunes familles qui se sont récemment installées à North Hatley, je ne peux qu’imaginer que le besoin est élevé.
J’aime le concept d’activités intergénérationnelles où les jeunes et les moins jeunes se rencontrent. Je suis fermement convaincue que la communauté bénéficiera énormément de la mise en place d’un service de garderie dans la région.
Nous sommes heureux d’annoncer que nous lançons notre série de poésie en direct cet été. Notre premier événement aura lieu le 2 juin à 19 h au Café Bar sans Frontière, 240 Dufferin, Stanstead. Les sujets abordés pourraient inclure les taxis, le thé fort, l’éducation des enfants et le gâteau glacé Deep-N-Delicious de McCain. Vendredi 2 juin, 19 h, 240, rue Dufferin, Stanstead (Québec). Animé par Derek Webster pour le Centre des Arts de Stanstead/Stanstead Arts Centre. Vos poètes : Sean Singer est l’auteur de Discography (Yale University Press, 2002), lauréat du Yale Series of Younger Poets Prize, sélectionné par W.S. Merwin, et du Norma Farber First Book Award de la Poetry Society of America ; Honey & Smoke (Eyewear Publishing, 2015) ; et Today in the Taxi (Tupelo Press, 2022), qui a remporté le 2022 National Jewish Book Award. Il propose un service de consultation de manuscrits à l’adresse www.seansingerpoetry.com. Sarah Venart est l’auteur de I am the Big Heart, lauréat du prix AM Klein 2021 et sélectionné pour le prix Relit. Ses poèmes ont été publiés au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Elle vit à Montréal et enseigne au John Abbott College. www.sarahvenart.com Le premier recueil de Harold Hoefle, The Night Chorus, a été publié par McGill-Queen’s University Press en 2018. Il enseigne l’anglais et la création littéraire au Collège John Abbott à Ste-Anne-de-Bellevue, au Québec. www.mqup.ca/night-chorus–the-products-9780773554924.php Melanie Power est une écrivaine montréalaise originaire de St. John’s, Terre-Neuve, et l’auteure de Full Moon of Afraid and Craving, publié par McGill-Queen’s University Press en 2022. Elle poursuit actuellement un doctorat en sciences humaines interdisciplinaires à l’Université Concordia. www.melaniedpower.com Derek Webster (hôte) est l’auteur de Mockingbird (Signal), finaliste du prix Gerald Lampert 2016 pour le meilleur début en poésie. Son deuxième recueil National Animal paraîtra au printemps 2024. https://www.vehiculepress.com/q.php?EAN=9781550654264 Événement gratuit. Livres en vente sur place. Pour en savoir plus sur le Centre des arts de Stanstead : https://centredesartsdestanstead.com/
Poetry in Stanstead
Friday, June 2, 7 pm
240 Rue Dufferin, Stanstead, Quebec
If you are in the Eastern Townships/Sherbrooke/Northern Vermont area next weekend, come out to Stanstead for a scintillating evening of poetry in the former Eastern Townships Bank (now the Café Bar Sans Frontieres). Subjects may include taxis, strong tea, childrearing, and McCain Deep-N-Delicious Frozen Cake. Friday, June 2, 7 pm, 240 Rue Dufferin, Stanstead, Quebec. Hosted by Derek Webster for the Stanstead Arts Centre/Centre des Arts de Stanstead.
Your Poets:
Sean Singer is the author of Discography (Yale University Press, 2002), winner of the Yale Series of Younger Poets Prize, selected by W.S. Merwin, and the Norma Farber First Book Award from the Poetry Society of America; Honey & Smoke (Eyewear Publishing, 2015); and Today in the Taxi (Tupelo Press, 2022) which won the 2022 National Jewish Book award. He runs a manuscript consultation service at www.seansingerpoetry.com
Sarah Venart is the author of I am the Big Heart, winner of the 2021 AM Klein Award and listed for the Relit Award. Her poems have been published in Canada, the US, and the UK. She lives in Montreal and teaches at John Abbott College. www.sarahvenart.com
Harold Hoefle’s debut collection The Night Chorus was published by McGill-Queen’s University Press in 2018. He teaches English and Creative Writing at John Abbott College in Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec. http://www.mqup.ca/night-chorus–the-products…
Melanie Power is a Montreal-based writer from St. John’s, Newfoundland, and the author of Full Moon of Afraid and Craving, published by McGill-Queen’s University Press in 2022. She is currently pursuing a PhD in Interdisciplinary Humanities at Concordia University. www.melaniedpower.com
Derek Webster (host) is the author of Mockingbird (Signal), finalist for the 2016 Gerald Lampert Award for best poetry debut. His second collection National Animal appears in Spring 2024. https://www.vehiculepress.com/q.php?EAN=9781550654264
Event free. Books for sale on site.
For more on the Stanstead Arts Centre: https://centredesartsdestanstead.com/
