Chère communauté de North Hatley,
 
Le comité de la phase 1 du plan directeur a travaillé sans relâche au cours des deux dernières semaines à l’élaboration des critères de sélection en vue de l’attribution du contrat pour le plan directeur. Ce processus est presque terminé. La Municipalité souhaite remercier les quatre citoyens pour leur engagement incroyable et leur travail louable au cours de cette phase du processus du plan directeur.
 
Alors que nous continuons à nous développer et à nous améliorer, nous souhaitons connaître vos conseils, vos idées et vos réactions. Au cours des jours, des semaines et des mois à venir, il y aura plusieurs manières de participer.

Nous recueillerons des commentaires, lancerons des idées et affinerons notre approche ; nous voulons que vous en fassiez partie. Pour que ce plan reflète les idées de la communauté, nous avons créé une adresse électronique où vous serez en mesure de nous faire part de vos conseils, de vos idées et de vos réactions.
 
Que vous ayez une suggestion d’amélioration ou que vous souhaitiez simplement partager ce qui, selon vous, fonctionne bien, nous sommes à l’écoute et vous invitons à les transmettre à l’adresse [email protected]
 
Notez que cette adresse électronique a été créée pour être utilisée pendant toute la durée de ce projet. Tous les commentaires seront examinés par le conseil municipal, mais seront également transmis à l’entreprise chargée d’élaborer le plan directeur. Vos commentaires sont une étape essentielle dans notre travail de création d’un plan qui reflète les besoins et les désirs de l’ensemble de notre communauté.
 
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Web de la Municipalité au lien suivant : Proposition pour un plan directeur
 
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires tout au long de ce processus – votre voix fait vraiment la différence !

For your convenience here is a live link to the email address. Pour votre convenence, voici un lien en direct vers l’adresse e-mail.

Dear North Hatley Community,
 
The Master Plan Phase 1 committee has been tirelessly working the past 2 weeks on developing the selection criteria for awarding the contract for the Master Plan. This process is nearly complete. The municipality wishes to thank the four citizens for their incredible commitment, and their commendable work during this phase of the Master Plan  process. 
 
As we continue to grow and improve, we want to hear your advice, ideas, and feedback. Over the coming days, weeks, and months there will be various ways to engage. We will be gathering feedback, brainstorming ideas, and refining our approach; we want you to be part of it. To ensure this plan reflects the thoughts of the community we have created an email address where you can share your advice, ideas, and feedback. 
 
Whether you have a suggestion for improvement or simply want to share what you think is working well, we are listening. Please note that this email has been created for use throughout the duration of this project and you are welcome to submit it to: [email protected]
 
All feedback will be seen by council for review, but will additionally be given to the firm awarded with producing the master plan. Your feedback is an essential step as we work to create something that reflects the needs and desires of our whole community.
 
For more information, please check out www.northhatley.org at this link Proposal for planning process
 
Please take a moment to share your feedback with us throughout this journey – your voice truly makes a difference!

For your convenience here is a live link to the email address. Pour votre convenence, voici un lien en direct vers l’adresse e-mail.