After almost nine years, I am stepping down from the role of FANHCA editor and administrator. It has been an honour for me to serve our village. – Brian Merrett
We have witnessed positive change in our awareness of this community. With respect for our history, our diversity and our environment, we are conscious of how we better plan our future. May we continue on that path!
In order for FANHCA to continue please know that, with resident Louise Moses, we have been a two person team with a great deal of community support.
We would like to keep this valuable resource for our community going with on-going news and comments. Please send your stories, community notices, items of local interest to: [email protected]
We want to hear from you!
With sincere appreciation,
Brian and Louise
_________
Après presque neuf ans, je me retire du rôle de rédacteur et d’administrateur de la FANHCA. Ce fut un honneur pour moi de servir notre village. – Brian Merrett
Nous avons été témoins d’un changement positif dans la conscience que nous avons de notre communauté. Dans le respect de notre histoire, de notre diversité et de notre environnement, nous sommes conscients de la manière dont nous pouvons mieux planifier notre avenir. Puissions-nous continuer sur cette voie !
Pour que la FANHCA puisse continuer, sachez qu’avec la résidente Louise Moses, nous avons été une équipe de deux personnes bénéficiant d’un soutien important de la part de la communauté.
Nous aimerions que cette ressource précieuse pour notre communauté continue à être alimentée par des nouvelles et des commentaires. Merci d’envoyer vos histoires, vos avis sur la communauté, vos sujets d’intérêt local à : [email protected]
Nous voulons vous entendre!
Avec nos sincères remerciements,
Brian et Louise
I want to take this opportunity to thank you, Brian, for what you have done for our community during these past nine years as editor and administrator of FANHCA you have provided a forum for our residents to speak out, voice their opinions and also communicate important events taking place in the community, whether cultural or other. We will miss your voice of reason and your soft prodding to encourage us to write about topics that are dear and important to our community. I invite all those reading me to continue to contribute to FANHCA. Debate carried out in a respectful fashion is a healthy and necessary tool for a community to grow. And thank you Louise for ensuring FANHCA continues to be a voice for the village.
Je voudrais prendre cette occasion pour te remercier, Brian, pour ce que tu as fait pour notre communauté au cours de ces neuf dernières années en tant que rédacteur en chef et administrateur de FANHCA. Tu as offert un forum à nos résidents pour qu’ils puissent s’exprimer, donner leur avis et communiquer les événements importants qui se déroulent dans la communauté, qu’ils soient culturels ou autres. Ta voix de la raison et tes encouragements à écrire sur des sujets chers et importants pour notre communauté nous manqueront. J’invite tous ceux qui me lisent à continuer à contribuer à FANHCA. Le débat mené dans le respect est un moyen sain et nécessaire à la croissance d’une communauté. Et un gros merci à Louise de veiller à ce que FANHCA continue d’être la voix du village.
Thank you Jane.