CONSULTATION PUBLIQUE
-VISION STRATÉGIQUE DU DÉVELOPPEMENT –
 Cette assemblée publique aura pour objet de présenter le projet d’énoncé de vision stratégique du développement de la MRC de Memphrémagog ainsi que d’entendre les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur ce projet d’énoncé.

L’assemblée publique aura lieu le mercredi 30 janvier 2019, à 19 h 00, au centre communautaire de North Hatley (3127, chemin Capelton, à North Hatley).

---

PUBLIC CONSULTATION
-STRATEGIC VISION FOR THE DEVELOPMENT-
 The purpose of this public meeting will be to present the draft of the strategic vision for the development of the MRC Memphrémagog and to hear from individuals or organizations wishing to speak on the presented draft.

The public consultation will be held on Wenesday January 30th, 2019, at 7 p.m. at the community center of North Hatley (3127 ch. Capelton, North Hatley).

CAFÉ-CAUSERIE POUR AINÉS / TEA AND TALK FOR SENIORS

La Municipalité du Village de North Hatley tiendra une rencontre “Café-Causerie” pour ainés, à 13 h 30, le mardi 29 janvier 2019, au Centre Communautaire de North Hatley. (3127, Chemin Capelton, North Hatley). 

Pour cette occasion, une invitée spéciale, Mme Sylvie Fowlis de l’Aide Communautaire de Lennoxville et des Environs sera sur place pour donner de l’information sur les services offerts par son organisme. Café, thé et bouchées seront servis. 

Le coût d’entrée à cet évènement est gratuit et un transport est disponible pour les résidents à proximité qui en ont besoin en contactant la Municipalité au 819-842-2754.

Inscrivez-vous à l’infolettre de village

fanhca.org soutient les organisations bénévoles qui travaillent pour les citoyens de North Hatley. S’il vous plaît soutenir ces organisations. Merci!

***

The Municipality of the Village of North Hatley will be presenting an afternoon “Tea and Talk” for seniors on Tuesday January 29th, at 1:30 pm, at the North Hatley Community Center (3127 Capelton Road, North Hatley). 

Special guest Sylvie Fowlis, from Lennoxville and District Community Aid will be on hand to talk about all of the services that Community Aid offers. Coffee, tea and refreshments will be served. 

Admission is free and transport is available for area residents by contacting the municipality at 819-842-2754

Subscribe to receive the Village Newsletter

fanhca.org supports volunteer-based organizations working for the citizens of North Hatley. Please support these organizations. Thank you!

Vous trouverez ci-joint les procès-verbaux des séances extraordinaires du conseil tenues le 19 décembre 2018 ainsi que le projet de procès-verbal ( à être adopté) de la séance ordinaire du conseil du 14 janvier 2019.

http://www.northhatley.org/wp-content/uploads/2013/03/2018-12-19-extraordinaire-Budget.pdf

http://www.northhatley.org/wp-content/uploads/2014/06/2018-12-19-extraordinaire-2ieme-réunion.pdf

http://www.northhatley.org/wp-content/uploads/2014/06/2019-01-14-ordinaire-Final.pdf

Inscrivez-vous à l’infolettre de village

fanhca.org soutient les organisations bénévoles qui travaillent pour les citoyens de North Hatley. S’il vous plaît soutenir ces organisations. Merci!

***

You will find enclosed the minutes from the special council meetings held on December 19th, 2018 and the draft of the minutes (to be adopted) from the Council meeting of January 14th, 2019

http://www.northhatley.org/wp-content/uploads/2013/03/NH-2019-01-14-ordinaire-Final-AN.pdf

http://www.northhatley.org/wp-content/uploads/2013/03/NH-2018-12-19-extraordinaire-2ieme-réunion-AN-2.pdf

http://www.northhatley.org/wp-content/uploads/2013/03/NH-2018-12-19-extraordinaire-Budget-AN-2.pdf

Subscribe to receive the Village Newsletter

fanhca.org supports volunteer-based organizations working for the citizens of North Hatley. Please support these organizations. Thank you!