(français ci-dessous)
For the past couple of weeks, I have spent a considerable amount of time meeting and discussing with citizens about their preoccupations, concerns and aspirations for our municipality. While there is much work and change needed for the future of North Hatley, I have been incredibly encouraged and energized by what fellow citizens have shared with me. It has never been clearer that for our village to thrive, we must band together for the community collective; something I believe is fully attainable. In my opinion, the first step for this healing process directly involves NHRS, by addressing the extremely unfortunate events that transpired.
Being a past member and volunteer of NHRS for many years myself, I know how painful the rift was for many. NHRS is much more than a group of hard working volunteers; the mission and culture is at the very core of who we are as a community and the envy of many. In Mike Munkittrick’s recent post I found his statement to be very poignant; history reminds us to learn from past events.
I want to thank certain board members of NHRS for graciously extending an invitation to meet, discuss and begin rebuilding trust. It was important for me to reach out, for while I was only one part of council, I felt it imperative to acknowledge any part I played in the decision making that led to the outcomes we are now living. It was a very productive meeting that further solidified my belief in how essential NHRS is to our village.
To move forward successfully, we will need to create an atmosphere of respect with open and inclusive communication. This is imperative for the village to move forward. If elected mayor, my personal mission would be to rekindle and form a stronger partnership together with NHRS.
– Marcella Davis Gerrish
___________________
Au cours des deux dernières semaines, j’ai passé beaucoup de temps à rencontrer des citoyens et à discuter avec eux de leurs préoccupations, de leurs inquiétudes et de leurs aspirations pour notre municipalité. Bien qu’il y ait beaucoup de travail et de changements à faire pour l’avenir de North Hatley, j’ai été incroyablement encouragé et stimulé par ce que mes concitoyens m’ont dit. Il n’a jamais été aussi clair que pour que notre village prospère, nous devons nous unir pour le collectif communautaire; ce qui, je crois, est tout à fait réalisable. À mon avis, la première étape de ce processus de guérison implique directement le NHRS, en abordant les événements extrêmement malheureux qui ont eu lieu.
Étant moi-même un ancien membre et une bénévole du NHRS pendant de nombreuses années, je sais à quel point la rupture a été douloureuse pour beaucoup. La NHRS est bien plus qu’un groupe de bénévoles qui travaillent sans relâche; la mission et la culture sont au cœur même de ce que nous sommes en tant que communauté et font l’envie de beaucoup. Dans le récent message de Mike Munkittrick, j’ai trouvé sa déclaration très poignante : l’histoire nous rappelle qu’il faut apprendre des événements passés.
Je tiens à remercier certains membres du conseil d’administration de la NHRS pour avoir gracieusement lancé une invitation à me rencontrer, à discuter et à commencer à rétablir la confiance. Il était important pour moi de tendre la main, car même si je n’étais qu’une partie du conseil, j’ai estimé qu’il était impératif de reconnaître tout rôle que j’ai joué dans la prise de décision qui a conduit aux résultats que nous vivons maintenant. Ce fut une réunion très productive qui a renforcé ma conviction que le NHRS est essentiel pour notre village.
Pour aller de l’avant avec succès, nous devons créer une atmosphère de respect avec une communication ouverte et inclusive. C’est un impératif pour que le village aille de l’avant. Si je suis élue mairesse, ma mission personnelle sera de raviver et de former un partenariat plus fort avec le NHRS.
– Marcella Davis Gerrish