North Hatley Communications

Nouvelles de la réunion du conseil municipal du 21 décembre, 2015

Voici les nouvelles de la réunion du conseil municipal d’hier soir. Il était surtout question du budget, mais avec quelques précisions sur l’état d’avancement du PPU.

Selon le Directeur général, le PPU et le Plan de gestion (MRC) reçoivent les dernières retouches, et le PPU est entre les mains de l’avocat (Veilleux), qui doit y apporter les derniers ajustements. Le Directeur général pense que le PPU sera présenté en février ou mars.
Pour ce qui est du budget, les taxes devraient augmenter de 140 $ pour une évaluation de
300 000 $. L’inspecteur en bâtiments passera à plein temps (il travaille actuellement quatre jours par semaine). Danielle Gauvin prend sa retraite, et sera remplacée (vraisemblablement par quelqu’un avec un salaire plus elevé).
Pour les trois prochaines années, on prévoit les dépenses suivantes:
500 000 $ pour le marina (subvention, bail à long terme, le mot ‘privatisation’ a aussi été utilisé)
250 000 $ pour des améliorations apportées au quai fédéral
200 000 $ pour hiverniser le pavillon sur chemin du Lac
100 000 $ pour de l’éclairage au parc de la rivière
On pense aussi construire un abri permanent au parc de la rivière, pour qu’il puisse y vendre des mets cuisinés sur place
On peut se demander si, étant donné leur coût, on peut se permettre ces ‘améliorations’ et si elles sont souhaitables.
Paul St-Pierre
North Hatley Communications

News from Dec. 21, 2015 Town Council meeting

Here’s the news from last night’s Town Council meeting, mostly on the budget but with some information about the PPU.

According to the Town Manager, the PPU and the Plan de gestion (MRC) have been more or less finalized, and the PPU is in the hands of the lawyer (Veilleux) so that he can make the final necessary adjustments. The Town Manager said he expects the PPU to be presented in February or March.
As far as the budget goes, taxes are expected to increase by 140$ on an evaluation of 300 000$. The building inspector will become full time (presently he works four days a week). Danielle Gauvin is retiring and will be replaced by someone whose salary is likely to be higher.
In terms of the next three years, the following expenses are planned:
500 000 $ for the Marina (paid through a grant, or by a long-term lease; even privatization was mentioned)
250 000 $ for improvements to the Federal dock
200 000 $ to winterize the pavilion on Lake Road
100 000 $ for lights in River Park
A permanent structure is planned for River Park, so that people can have food stalls …
Whether any of these planned ‘improvements’ to North Hatley can be afforded, or are needed, is open to question.
Paul St-Pierre

la voix du village the voice of the village