At the Montreal Museum of Fine Arts

From Africa to the Americas : PICASSO FACE-TO-FACE , PAST AND PRESENT

Come with us to the Montreal Museum of Fine Arts for a guided tour of this exhibition.

Tuesday, 10 July.  Cost: 80 $ – Bus, museum entry and guided tour.

Invite your Montreal friends to join us.  Our guides are always wonderful.  Just let us know, please.

Sign up now, by e-mail, by telephone (842-2110) or at the Library.

Susan Gwyn

Bibliothèque – North Hatley – Library

fanhca.org supports volunteer-based organizations working for the citizens of North Hatley. Please support these organizations. Thank you!

(English follows)

Veuillez consulter ci-dessous l’ordre du jour relatif à la séance extraordinaire du conseil qui aura lieu le 4 juillet  2018 à 17h30, au centre communautaire, 3127, ch. Capelton.

Cher (es) Citoyennes / Citoyens,

AVIS SPÉCIAL est par la présente donné, conformément aux dispositions du Code municipal du Québec, qu’une séance extraordinaire du Conseil de la municipalité est convoquée par Daniel Décary, Directeur général et Secrétaire-trésorier, pour être tenue au bureau municipal, 3127 chemin Capelton à North Hatley, le mercredi 4 juillet 2018, à 17h30.

Mercredi le 4 juillet 2018 17h30

ORDRE DU JOUR

1. Adoption de l’ordre du jour

2. Période de questions

3. Avis juridique portant sur la responsabilité découlant de l’exploitation de la plage publique municipale située sur le territoire du Village de North Hatley- Orientation relative à la diffusion publique

4. Levée de l’assemblée

Donné à North Hatley, ce 29e jour du mois de juin 2018

Daniel Décary

Directeur général et Secrétaire-trésorier

[email protected]

www.northhatley.org

Please see below the Agenda for the Special Council Meeting to be held on July 4th, 2018 at 5:30 pm at the Community Center, 3127 Ch. Capelton

Dear Citizens,

SPECIAL NOTICE is hereby given, in accordance with the Quebec Municipal Code, that an extraordinary session of the Municipal Council has been called by Daniel Décary, Director general and Secretary-Treasurer, to be held at the Municipal Office 3127 Capelton Road, North Hatley, on wednesday July the 4th 2018, at 5:30 p.m.

Wednesday July the 4th, 2018 5:30 p.m.

AGENDA

1. Adoption of the Agenda

2. Question period

3. Legal opinion regarding liability exposure from the operation of the public beach located on municipal land within the territory of the Village of North Hatley.-

Orientation regarding public disclosure

4. Adjournment.

Given at North Hatley, this 29th day of June, 2018

Daniel Décary

Directeur général et Secrétaire-trésorier

[email protected]

www.northhatley.org