(version française ici)

In August, 2020, as the pandemic was taking over, in response to a request from one resident, a number of North Hatley citizens wrote about their histories, their concerns and their visions for the future of our village. These texts were posted on Fanhca.  (Use our 🔎 tool to search for ‘My North Hatley’) 

Pre-pandemic, North Hatley was being envisioned as a retirement community with dedicated seniors’ housing. Covid updated that as energetic newcomers from various urban bases were drawn into our community. They relocated here, bringing their concepts and projects to expand and rejuvenate village life. 

As well, during the pandemic, citizens who attended the meetings for a ten-year village vision shared strong discussions and Zoom chats about eco-awareness and our responsibility for North Hatley’s natural surroundings. There was also agreement on the need to attract young families and to offer them services and affordable housing.

Fed up with noisy trucks, but also with loud boats  and motorcycles, participants supported the need to establish year-round, non-motorized recreational activities based in the core of the village. And they unanimously agreed on the need to protect our history and architectural heritage as we envisioned a sustainable future for North Hatley.

To ensure that the welcome influx of de-urbanizers don’t reverse their decisions to stay, what encouragement can we offer? Do we suggest public-private projects that combine their interest and skills with a municipal plan to move our village forward?

Fanhca would like to hear from our newcomers. As a recently-arrived individual or couple, please tell us about My New North Hatley: why did you come here and when did you arrive? How you see our community evolving and what might you contribute?

(Readers, please share this with those who may not yet subscribe to Fanhca. Thank you!)

Between now and May 16th, please send your text in English or French (or both) by email. We will assess and publish as is, on receipt.

Thank you!

Team Fanhca

(Brian Merrett and Louise Moses)

(English version here)

En août 2020, alors que la pandémie prenait le dessus, en réponse à la demande d’un résident, un certain nombre de citoyens de North Hatley ont écrit sur leur histoire, leurs préoccupations et leurs visions pour l’avenir de notre village. Ces textes ont été mis en ligne sur Fanhca (utilisez notre outil 🔎 pour rechercher “Mon village, North Hatley”).

Avant la pandémie, North Hatley était envisagé comme une communauté de retraités avec des logements réservés aux personnes âgées. Covid a mis à jour que des personnes énergiques et plus jeunes provenant de diverses bases urbaines ont été attirées dans notre communauté. Ils se sont installés ici, apportant leurs concepts et leurs projets pour développer et rajeunir la vie du village.

De même, pendant la pandémie, les citoyens qui ont assisté aux réunions sur la vision décennale du village ont eu des discussions animées et des discussions Zoom sur la sensibilisation à l’environnement et sur notre responsabilité à l’égard de l’environnement naturel de North Hatley. Ils se sont également accordés sur la nécessité d’attirer les jeunes familles et de leur offrir des services et des logements abordables.

Lassés par les camions bruyants, mais aussi par les bateaux et les motos bruyants, les participants ont soutenu la nécessité de mettre en place des activités récréatives non motorisées tout au long de l’année au cœur du village. Ils ont également convenu à l’unanimité de la nécessité de protéger notre histoire et notre patrimoine architectural tout en envisageant un avenir durable pour North Hatley.

Pour s’assurer que l’afflux bienvenu de désurbanisateurs ne revienne pas sur leur décision de rester, quels encouragements pouvons-nous offrir ? Suggérons-nous des projets publics-privés qui associent leur intérêt et leurs compétences à un plan municipal visant à faire progresser notre village ?

La Fanhca aimerait connaître l’avis de nos nouveaux arrivants. En tant que personne ou couple récemment arrivé, veuillez nous parler de My New North Hatley : pourquoi êtes-vous venu ici et quand êtes-vous arrivé ? Comment voyez-vous l’évolution de notre communauté et quelle pourrait être votre contribution ? 

(Lecteurs, veuillez partager ceci avec ceux qui ne sont pas encore abonnés à Fanhca. Merci !)

D’ici au 16 mai, veuillez envoyer votre texte en anglais ou en français (ou les deux) par courriel. Nous les évaluerons et les publierons tels quels, dès réception.

Nous vous remercions de votre attention.

L’équipe Fanhca

(Brian Merrett et Louise Moses)

Readers can access our posts via the email notification but, to access and post Comments, please tap on the large, blue title of the post that appears in the email. 

That will take you to the Fanhca website where, just below the title, you will find the ¨Comments¨ button. 

Please take part in your Voice of the Village!

– Fanhca Admin

__________________

Les lecteurs peuvent accéder à nos articles par le courriel, mais pour accéder aux commentaires et les publier, veuillez cliquer sur le grand titre bleu de l’article qui apparaît dans le courriel.

Cela vous amènera sur le site web de Fanhca où, juste en dessous de la titre, vous trouverez le bouton « Comments ».

Participez à votre Voix du village !

– Fanhca Admin