So that electors will be informed and vote in large numbers in the municipal elections in North Hatley on November 7, we invite candidates to answer the questions below and electors to respond to their campaign positions.

It’s Time To Take a Stand: people are announcing their candidacy for mayor. 

Any candidate who refuses to face electors in a public debate deserves to be defeated. It is too easy to make promises to a few, and then not to act on them.

All members of our current Council deserve only to be thrown out, for their records of having voted to:

1. Eliminate community involvement, most significantly NHRS (North Hatley Recreation Society); that decision was an unjustified and all but lethal blow to the very glue that has held this community together for the last 50 years;

2. Destroy a heritage building and replace it with expensive apartments, purportedly for seniors but in fact open to anyone who can pay the high rent, a rent beyond what many North Hatley Seniors who have lived here for many years can afford;

3. Waste money on studies (40,000 $) that have led nowhere and on two trucks that are costing us more than half-a-million dollars;

4. Support — or, at very least, not condemn in plain terms — an enormous, even when reduced, condo project in a floodplain in the heart of the village.

Any candidate for the mayoralty who is supported by only one faction of the Town, and who, until now, has been unwilling or unable to speak to all, deserves defeat.

I sincerely hope new individuals will come forward as candidates, and I am more than willing to give them a chance. Vague promises and incomplete explanations are not good enough.

Let the ruin of North Hatley not continue, in the name of undisciplined development and the interests of a select wealthy few. 

Vote, vote for change, and vote to have your concerns heard and heeded. 

– Paul St-Pierre

Thanks for suggestions and comments; the opinions expressed are mine alone.

________________

Afin que les électeurs soient informés et votent en grand nombre aux élections municipales à North Hatley le 7 novembre, nous invitons les candidats à répondre aux questions ci-dessous et les électeurs à donner leurs réactions aux positions de campagne.

Il est temps de prendre position : les gens annoncent leur candidature à la mairie.

Tout candidat qui refuse d’affronter les électeurs dans un débat public mérite d’être battu. Il est trop facile de faire des promesses à certains, puis de ne pas les respecter.

Tous les membres de notre Conseil actuel méritent d’être battus, car ils ont voté pour :

1. Éliminer la participation communautaire, et plus particulièrement la SRNH (Société de récréation de North Hatley); cette décision a été un coup injustifié et presque mortel pour l’institution qui a cimenté cette communauté au cours des 50 dernières années;

2. Détruire un édifice patrimonial et le remplacer par des appartements coûteux, prétendument pour les personnes âgées, mais en fait ouverts à quiconque peut payer un loyer élevé, un loyer supérieur à ce que de nombreuses personnes âgées de North Hatley qui vivent ici depuis de nombreuses années peuvent se permettre;

3. Gaspiller de l’argent sur des études (40 000 $) qui n’ont mené nulle part et sur deux camions qui nous coûtent plus d’un demi-million de dollars;

4. Soutenir – ou, à tout le moins, ne pas condamner en termes clairs – un énorme projet de condos, même réduit, dans une plaine inondable au cœur du village.

Tout candidat à la mairie qui n’est soutenu que par une seule faction du viiage et qui, jusqu’à présent, n’a pas voulu ou n’a pu parler à tous, mérite la défaite.

J’espère sincèrement que de nouvelles personnes se présenteront comme candidats, et je suis plus que disposé à leur donner une chance. Les promesses vagues et les explications incomplètes ne suffisent pas.

Que la ruine de North Hatley ne se poursuive pas, au nom d’un développement indiscipliné et des intérêts de quelques riches.

Votez, votez pour le changement et votez pour que vos préoccupations soient entendues et prises en compte.

Paul St-Pierre

Merci pour les suggestions et commentaires; les opinions exprimées n’engagent que moi.