(version française ici)

A reminder that, this evening, there will be a very important open Information Session at the North Hatley Community Centre with two major topics being discussed.  

We strongly urge everyone who has an interest in helping to shape the future as well as the health and wellbeing of our little village (and surrounding community) to attend, listen and participate in the conversation.   It is important that all voices are heard, so please put this in your calendar and make time for your fellow citizens. 

This Thursday, April 6, at 6:30 p.m., at the North Hatley Community Centre, an information session will be held concerning the possibility of setting up a medical clinic and an educational daycare service.

We invite the population of North Hatley, as well as anyone interested, to join us to learn more.

To participate by videoconference : https://us02web.zoom.us/j/85721872359

Following this information session, Council will hold another information session on April 13th at 6:30 pm regarding the vision for the coming year and upcoming projects.

Brian Merrett & Team Fanhca

(English version here)

Nous vous rappelons que ce soir se tiendra au centre communautaire de North Hatley une très importante séance d’information ouverte à tous, au cours de laquelle deux sujets majeurs seront abordés.

Nous recommandons vivement à tous ceux qui souhaitent contribuer à façonner l’avenir ainsi que la santé et le bien-être de notre petit village (et de la communauté environnante) d’assister, d’écouter et de participer à la conversation.   Il est important que toutes les voix soient entendues, alors inscrivez cette date dans votre agenda et prenez le temps d’écouter vos concitoyens.

Ce jeudi 6 avril, à 18h30, au centre communautaire de North Hatley aura lieu une séance d’information concernant la possibilité d’implanter une éventuelle clinique médicale ainsi qu’un service de garde éducatif.

Nous invitons donc la population de North Hatley, ainsi que toute personne intéressée, à vous joindre à nous afin d’en apprendre davantage. 

Pour y participer en visioconférence :  https://us02web.zoom.us/j/85721872359

Suite à cette séance d’information, le Conseil tiendra une autre séance d’information le 13 avril à 18h30 concernant la vision de la prochaine année et les projets à venir.

Brian Merrett & Team Fanhca