(English follows)

Joignez-vous à nous pour l’assemblée annuelle de la Fondation Massawippi Foundation et du Fiducie de conservation Massawippi Conservation Trust à 14 h, samedi le 30 juin au Centre communautaire Town Hall.

Comme a dit Margot Heyerhoff, présidente de la fondation, cela promet d’être plus qu’une réunion annuelle; nous avons besoin de conseils et de directives dans l’intérêt de la vallée du Massawippi.

Nous parlerons des propriétés nouvelles et potentielles, des sentiers existants et proposés (et combien y en a-t-il de trop), comment nous réagissons au nombre record d’acres passant du zonage vert au zonage blanc et aux implications pour la conservation. acquérir et acquérir des propriétés et s’engager dans des conversations préliminaires un cadre stratégique pour l’avenir, y compris le financement du travail à perpétuité.

Nous discuterons également de notre travail communautaire et de la direction de ce travail alors que nous poursuivons notre vision d’une vallée verte et prospère de Massawippi.

Nous ne prendrons pas de décisions finales mais plutôt ouvrirons la conversation à un public plus large.

La fondation et la confiance appartiennent à tous ceux qui aiment cet endroit, et nous avons besoin d’entendre de toute notre famille.

fanhca.org soutient les organisations bénévoles qui travaillent pour les citoyens de North Hatley. S’il vous plaît soutenir ces organisations. Merci!

Please join us for the Annual Meeting of The Fondation Massawippi Foundation and the Fiducie de Conservation Massawippi Conservation Trust at 2:00 p.m. on Saturday, June 30, at the Town Hall Community Centre.

As Margot Heyerhoff, chairperson of the foundation, has said, this promises to be more than an annual meeting; we need advice and direction as we consider the best interests of the Massawippi Valley.

We will talk about new and potential properties, existing and proposed trails (and how many is too many), how we respond to the record number of acres being changed from green to white  zoning and the conservation implications, how aggressive we should be in seeking out and acquiring properties and will engage in early conversations a strategic framework for the future, including funding the work in perpetuity.

We will also discuss our community work and the direction of that work as we pursue our vision of a green and prosperous Massawippi valley.

We will not be making final decisions but rather opening the conversation to a wider audience.

The foundation and the trust belong to all who love this place, and we need to hear from all of our family.

fanhca.org supports volunteer-based organizations working for the citizens of North Hatley. Please support these organizations. Thank you!

(English follows)

Au musée des beaux-arts de Montréal

D’Afrique aux Amériques : PICASSO EN FACE-À-FACE, D’HIER À AUJOURD’HUI

Venez avec nous pour une visite guidée de cette exposition.  Une façon agréable de décrocher du quotidien.  Invitez vos amis de Montréal.  Ils profiteront de nos guides exceptionnels.  Il s’agit simplement de nous en aviser.

Mardi, le 10 juillet.  Départ de la bibliothèque à 8h15.  Coût: 80 $ – autobus, entrée du musée et visite guidée.

Inscrivez-vous!  Par courriel, par téléphone (842-2110), ou à la Bibliothèque.

Susan Gwyn

Bibliothèque – North Hatley – Library

fanhca.org soutient les organisations bénévoles qui travaillent pour les citoyens de North Hatley. S’il vous plaît soutenir ces organisations. Merci!