Category Archives: North Hatley Communications

Information Session this evening

(version française ici)

A reminder that, this evening, there will be a very important open Information Session at the North Hatley Community Centre with two major topics being discussed.  

We strongly urge everyone who has an interest in helping to shape the future as well as the health and wellbeing of our little village (and surrounding community) to attend, listen and participate in the conversation.   It is important that all voices are heard, so please put this in your calendar and make time for your fellow citizens. 

This Thursday, April 6, at 6:30 p.m., at the North Hatley Community Centre, an information session will be held concerning the possibility of setting up a medical clinic and an educational daycare service.

We invite the population of North Hatley, as well as anyone interested, to join us to learn more.

To participate by videoconference : https://us02web.zoom.us/j/85721872359

Following this information session, Council will hold another information session on April 13th at 6:30 pm regarding the vision for the coming year and upcoming projects.

Brian Merrett & Team Fanhca

Séance d’information ce soir

(English version here)

Nous vous rappelons que ce soir se tiendra au centre communautaire de North Hatley une très importante séance d’information ouverte à tous, au cours de laquelle deux sujets majeurs seront abordés.

Nous recommandons vivement à tous ceux qui souhaitent contribuer à façonner l’avenir ainsi que la santé et le bien-être de notre petit village (et de la communauté environnante) d’assister, d’écouter et de participer à la conversation.   Il est important que toutes les voix soient entendues, alors inscrivez cette date dans votre agenda et prenez le temps d’écouter vos concitoyens.

Ce jeudi 6 avril, à 18h30, au centre communautaire de North Hatley aura lieu une séance d’information concernant la possibilité d’implanter une éventuelle clinique médicale ainsi qu’un service de garde éducatif.

Nous invitons donc la population de North Hatley, ainsi que toute personne intéressée, à vous joindre à nous afin d’en apprendre davantage. 

Pour y participer en visioconférence :  https://us02web.zoom.us/j/85721872359

Suite à cette séance d’information, le Conseil tiendra une autre séance d’information le 13 avril à 18h30 concernant la vision de la prochaine année et les projets à venir.

Brian Merrett & Team Fanhca

ARTS-CULTURES MASSAWIPPI

(English version here)

Un nouvel organisme pour les arts et la culture dans la Vallée de Massawippi.

ARTS-CULTURES MASSAWIPPI est organisme à but non lucratif, né il y a à peine quelques mois, dont la mission est de valoriser la présence cruciale des arts et de la culture, dans la vie personnelle et sociale de la population du bassin du lac Massawippi.

Ce regroupement a entraîné rapidement l’enthousiasme de plus en plus d’artistes renommés et de citoyens de toutes professions voulant promouvoir et participer à des activités artistiques et culturelles. Des résidents de North-Hatley, du Canton de Hatley, de Hatley, de Ste-Catherine de Hatley et d’Ayer’s Clff se sont rapidement impliqués.

Des équipes de travail ont développé des activités – théâtre-conte, chant, musique instrumentale, littérature… pour et par les citoyens des 5 municipalités.

Les objectifs dépassent le simple divertissement et vise le développement d’une « réelle communauté de proximité, inclusive, ouverte sur le monde, capable de s’adapter, en santé, en développant la cohérence entre l’individu et la société, car les arts et la culture en sont les plus efficaces moteurs. » (Acfas 2021)

L’art est essentiel pour la santé, comme le citait déjà l’ONU dans son infolettre de nov. 2019 : « L’art peut être bénéfique pour la santé, tant physique que mentale. C’est l’une des principales conclusions d’un nouveau rapport du Bureau régional de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui analyse les éléments de preuve tirés de plus de 900 publications du monde entier. »

Aussi bon que le sport et l’activité physique

« Il est acquis maintenant dans notre société que de pratiquer un sport, de faire de l’activité physique, c’est bon pour la santé. À mon avis, nous sommes rendus à faire le pas suivant : considérer que pratiquer une forme d’art ou fréquenter des lieux culturels a aussi un impact sur notre santé psychologique, sur notre santé physique. »

         Professeure Jocelyne Faucher, secrétaire générale et vice-rectrice à la vie étudiante Université de Sherbrooke

« Le sport est important pour le corps, et les arts et la culture sont bons pour l’âme et le cœur. Les deux sont complémentaires. Pour moi, c’est évident, mais les gens qui prennent des décisions n’ont pas nécessairement cette équation en tête. »                     Mario Trépanier, directeur général du Centre culturel de l’UdeS

Bon pour l’environnement. De nouvelles politiques jaillissent tant au niveau international que local pour le développement d’activités de proximité, c’est aussi pour cela qu’il faut en encourager le développement d’ACM dans nos municipalités ; sans compter que ce développement aise à la conservation du patrimoine, en animant des lieux potentiels, peu utilisés, comme nos églises ou le théâtre Piggery.

Dans un colloque traitant des suites de la pandémie, la professeure Guylaine Vaillancourt, en ce qui a trait à la santé et les arts, concluait« Tout ce qui nous fait du bien nous fait sécréter des endorphines, et on en veut encore. Là, on est en famine… »

L’engouement actuel pour Arts-Cultures Massawippi permet les plus grands espoirs de retrouver cette vie active dans nos municipalités, dans le but de fortifier la proximité.

« L’avenir est dans la force de regroupement, de collégialité, de partage, de solidarité… »  Conseil des arts et des lettres du Canada.

C’est ce que nous vous proposons. Joignez-vous à nous en communiquant à :

[email protected]

-= France Capistran