Category Archives: North Hatley Communications

Séance extraordinaire du conseil du 4 juillet 2018

(English follows)

Veuillez consulter ci-dessous l’ordre du jour relatif à la séance extraordinaire du conseil qui aura lieu le 4 juillet  2018 à 17h30, au centre communautaire, 3127, ch. Capelton.

Cher (es) Citoyennes / Citoyens,

AVIS SPÉCIAL est par la présente donné, conformément aux dispositions du Code municipal du Québec, qu’une séance extraordinaire du Conseil de la municipalité est convoquée par Daniel Décary, Directeur général et Secrétaire-trésorier, pour être tenue au bureau municipal, 3127 chemin Capelton à North Hatley, le mercredi 4 juillet 2018, à 17h30.

Mercredi le 4 juillet 2018 17h30

ORDRE DU JOUR

1. Adoption de l’ordre du jour

2. Période de questions

3. Avis juridique portant sur la responsabilité découlant de l’exploitation de la plage publique municipale située sur le territoire du Village de North Hatley- Orientation relative à la diffusion publique

4. Levée de l’assemblée

Donné à North Hatley, ce 29e jour du mois de juin 2018

Daniel Décary

Directeur général et Secrétaire-trésorier

[email protected]

www.northhatley.org

Special Council Meeting on July 4th 2018

Please see below the Agenda for the Special Council Meeting to be held on July 4th, 2018 at 5:30 pm at the Community Center, 3127 Ch. Capelton

Dear Citizens,

SPECIAL NOTICE is hereby given, in accordance with the Quebec Municipal Code, that an extraordinary session of the Municipal Council has been called by Daniel Décary, Director general and Secretary-Treasurer, to be held at the Municipal Office 3127 Capelton Road, North Hatley, on wednesday July the 4th 2018, at 5:30 p.m.

Wednesday July the 4th, 2018 5:30 p.m.

AGENDA

1. Adoption of the Agenda

2. Question period

3. Legal opinion regarding liability exposure from the operation of the public beach located on municipal land within the territory of the Village of North Hatley.-

Orientation regarding public disclosure

4. Adjournment.

Given at North Hatley, this 29th day of June, 2018

Daniel Décary

Directeur général et Secrétaire-trésorier

[email protected]

www.northhatley.org

Qu’est-ce que FANHCA?

(English follows)

FANHCA – Friends Amis North Hatley – est une coalition de citoyens venant de divers horizons qui, comme vous, se soucient de notre village et de sa qualité de vie. Comme vous, nous voulons voir prospérer North Hatley, mais nous voulons aussi préserver son caractère unique.

Voici comment nous avons commencé : à l’automne 2014, avec une pétition demandant que le développement proposé par M. Laliberté soit ramené à une taille acceptable et conçu dans un style architectural harmonieux. Nous avons reconnu que le village doit se développer, mais, faute d’une vision pour notre village, faute d’un plan directeur, nous voulions également une administration responsable pour assurer que le projet soit approprié.

Les 350 signatures de cette pétition nous permettent de rester en contact avec vous et de partager des nouvelles et des préoccupations pertinentes pour notre communauté – une communauté diverse de jeunes familles et de seniors, de résidents permanents et de gens qui sont au village l’été, de particuliers et de commerçants. Nous sommes francophones, anglophones, mais aussi des gens d’autres cultures. Mais ensemble nous partageons un dénominateur commun : l’amour de notre village.

En plus d’organiser occasionnellement des activités et des évènements (la pétition 130, trois & beau, et son suivi un an plus tard, ainsi que l’exposition Dreaming North Hatley), FANHCA est avant tout un forum communautaire qui rassemble les gens – des gens qui amèneront les changements positifs que, collectivement, nous voulons voir à North Hatley.

FANHCA veut que vous nous fassiez part de vos préoccupations. Nous vous invitons à commenter en français ou en anglais les articles de ce site, ou, s’il y a un sujet que vous aimeriez discuter, veuillez envoyer votre texte (de préférence, mais pas nécessairement, dans les deux langues) à [email protected]. Les textes doivent être concis, pertinents, informés et respectueux. Nous ne modifions pas les textes, mais nous les approuvons avant de les publier.

S’il vous plaît, partagez ce texte avec votre famille et vos voisins. Ceux qui ne reçoivent pas les messages FANHCA, peuvent s’inscrire sur notre liste en remplissant la colonne à droite de cette page.

Enfin, il est important que nous soyons tous actifs dans la communauté. En autant que vous le pouvez, impliquez-vous!

Nous vous en remercions!

L’équipe FANHCA