(English follows)

Au musée des beaux-arts de Montréal

D’Afrique aux Amériques : PICASSO EN FACE-À-FACE, D’HIER À AUJOURD’HUI

Venez avec nous pour une visite guidée de cette exposition.  Une façon agréable de décrocher du quotidien.  Invitez vos amis de Montréal.  Ils profiteront de nos guides exceptionnels.  Il s’agit simplement de nous en aviser.

Mardi, le 10 juillet.  Départ de la bibliothèque à 8h15.  Coût: 80 $ – autobus, entrée du musée et visite guidée.

Inscrivez-vous!  Par courriel, par téléphone (842-2110), ou à la Bibliothèque.

Susan Gwyn

Bibliothèque – North Hatley – Library

fanhca.org soutient les organisations bénévoles qui travaillent pour les citoyens de North Hatley. S’il vous plaît soutenir ces organisations. Merci! 

At the Montreal Museum of Fine Arts

From Africa to the Americas : PICASSO FACE-TO-FACE , PAST AND PRESENT

Come with us to the Montreal Museum of Fine Arts for a guided tour of this exhibition.

Tuesday, 10 July.  Cost: 80 $ – Bus, museum entry and guided tour.

Invite your Montreal friends to join us.  Our guides are always wonderful.  Just let us know, please.

Sign up now, by e-mail, by telephone (842-2110) or at the Library.

Susan Gwyn

Bibliothèque – North Hatley – Library

fanhca.org supports volunteer-based organizations working for the citizens of North Hatley. Please support these organizations. Thank you!

(English follows)

Veuillez consulter ci-dessous l’ordre du jour relatif à la séance extraordinaire du conseil qui aura lieu le 4 juillet  2018 à 17h30, au centre communautaire, 3127, ch. Capelton.

Cher (es) Citoyennes / Citoyens,

AVIS SPÉCIAL est par la présente donné, conformément aux dispositions du Code municipal du Québec, qu’une séance extraordinaire du Conseil de la municipalité est convoquée par Daniel Décary, Directeur général et Secrétaire-trésorier, pour être tenue au bureau municipal, 3127 chemin Capelton à North Hatley, le mercredi 4 juillet 2018, à 17h30.

Mercredi le 4 juillet 2018 17h30

ORDRE DU JOUR

1. Adoption de l’ordre du jour

2. Période de questions

3. Avis juridique portant sur la responsabilité découlant de l’exploitation de la plage publique municipale située sur le territoire du Village de North Hatley- Orientation relative à la diffusion publique

4. Levée de l’assemblée

Donné à North Hatley, ce 29e jour du mois de juin 2018

Daniel Décary

Directeur général et Secrétaire-trésorier

[email protected]

www.northhatley.org