Rencontrer les candidats pour l’élection partielle municipale          du 21 octobre

ÉLECTION PARTIELLE pour le siège #5 du Conseil municipal de North Hatley

Deux candidats se présentent pour le siège actuellement vacant. 

Friends Amis North Hatley aimerait vous inviter à une soirée.              « Rencontrer les candidats » le jeudi 11 octobre 2018.

La rencontre aura lieu à l’Église UU, 201 rue Main, North Hatley, à 19h00.  Elle durera environ 90 minutes.

Les candidats se présenteront, et le modérateur leur posera ensuite des questions préparées d’avance. Suivra une période de questions posées par les citoyens.

Le jour des élections est le dimanche 21 octobre, de 10h à 20h

Le vote par anticipation aura lieu le dimanche 14 octobre, de 12h à 20h

Le vote a lieu au Centre communautaire sur le chemin Capelton

VOTRE VOTE EST IMPORTANT

Meet the candidates for the October 21 municipal by-election

BY-ELECTION to fill Seat #5 on North Hatley Town Council.           Two candidates are competing for this vacant seat.

Friends Amis North Hatley would like to invite you to attend a  ‘Meet the Candidates’ gathering on Thursday, October 11, 2018. 

The meeting will begin at 7.00 p.m. and be held at the Unitarian-Universalist Church, 201 Main Street, North Hatley.

Candidates will be asked to introduce themselves. The moderator will then ask some prepared questions, followed by a question-and-answer period with citizens.

Election day is Sunday, October 21 from 10.00 am to 8.00 pm Advance poll on Sunday, October 14 from 12.00 am to 8.00 pm

Voting takes place at the Community Centre on Capelton Road

YOUR VOTE IS IMPORTANT