(English below)

J’encourage tout le monde à voter aux prochaines élections municipales, le 07 novembre 2021, et à se souvenir du passé. C’est à nos frais que nous oublions ou ne votons pas et notre village en sera plus pauvre

Il y a quatre questions qui méritent l’attention (parmi beaucoup d’autres). Comment les conseillers et le maire ont soutenu et voté sur les points suivants :

1. Ont-ils soutenu le projet de condos au centre du village, dans une zone inondable déclarée par le gouvernement? Tous, ils ont refusé de répondre à cette question, lorsqu’elle était directement posée, estimant qu’elle était « hypothétique ».
2. Étaient-ils/sont-ils favorables à l’élimination du NHRS (et des citoyens), à la construction de la clôture à la plage et à la gestion de la plage par eux-mêmes à l’exclusion du NHRS ?
3. Ont-ils soutenu/continuent-ils d’appuyer les nouveaux appartements Connaught et la destruction d’un édifice patrimonial (la maison d’un ancien maire), contre l’avis de tous les membres du Comité du patrimoine et de l’urbanisme (CCUP) ?
4. Ont-ils joué un rôle actif, à travers la présidence du CCUP, dans la transformation du village pour le pire ? (Les exemples sont trop nombreux pour être cités, mais une promenade le long du chemin Magog ou du chemin du Lac suffirait à tous pour en trouver des exemples).

TOUS les membres du Conseil actuel ont voté pour au moins une de ces mesures. Beaucoup ont voté pour toutes. Nous avons besoin d’un changement complet. 

Une nouvelle administration, comme toute nouvelle administration, ferait probablement des erreurs, mais elle ÉCOUTERAIT ceux qu’elle représente et ferait des ajustements en conséquence, plutôt que de rester obstinément dans son erreur. 

Et c’est important pour la santé et le bien-être de notre communauté.

Veuillez exprimer votre opinion.

Merci pour les observations reçues; la responsabilité des opinions exprimées n’appartient qu’à moi.

– Paul St-Pierre

______________________

I encourage everyone to vote in the upcoming municipal election on November 7, 2021, and to remember the past. We only forget or don’t vote at our own expense, and our Town will be poorer for it. 

There are four issues  that deserve attention (among many others). How councillors and the mayor supported and voted on the following:

1. Have they thrown their support behind the large condo project in the government-declared flood zone in the centre of Town? Unanimously, they have refused to answer this question, when it was directly posed, saying it was “hypothetical”; 
2. Were they/are they in favour of disenfranchising NHRS (and citizens), building a fence and running the beach themselves?
3. Did they support/do they continue to support the new Connaught apartments and the destruction of a heritage building (the house of a former mayor), against the advice of all members of the Heritage and Planning Committee (CCUP)?
4. Have they played an active role, through the presidency of the CCUP, in transforming the Town for the worse? (The examples of this are too numerous to mention, but a walk along Magog Road or Lake Road would be sufficient for all to find examples).                   

ALL of the present Council have voted for at least one of these measures.  Many have voted for all of them. We need a complete change. 

A new administration, like any new administration, would probably make mistakes, but it would LISTEN to those it represents and make adjustments as a result, rather than remaining stubbornly in its error. 

And that’s important for the health and welfare of our community. 

Please express your opinion.

Thanks for the observations received; responsibility for opinions expressed is mine alone.

– Paul St-Pierre