Peinture de Trevor McKinven

Cette jolie peinture de l’église St. James à Hatley a été offerte dans le but de collecter des fonds pour le projet de restauration de l’église. Plus de détails sur le projet sont disponibles sur le site web.

Painting by Trevor McKinven
This lovely painting of the St. James church in Hatley was donated with the goal of raising funds for the church’s restoration project. More details on the project can be found on their website.

September 29, 2023

Come out and enjoy a relaxing evening in the gardens at Grace Village. Enjoy wine and hors-d’oeuvres as you stroll through Faith Hall and marvel at the exquisite masterpieces hung along the walls. See one you like? Bid on it in the silent auction, open from 5-8pm! The evening will also feature live music from local jazz group The MacDonald-Breton-Sullivan Trio! Tickets are $65 and can be purchased at www.gracevillage.ca/artsoiree

Venez profiter d’une soirée de détente dans les jardins du Village Grace. Dégustez du vin et des hors-d’œuvre tout en vous promenant dans le Faith Hall et en vous émerveillant devant les chefs-d’œuvre exquis accrochés tout au long des murs. Vous en voyez un qui vous plaît? Faites une offre lors de la vente aux enchères silencieuse, qui se déroulera de 17 à 20 heures! La soirée sera également marquée par la musique en direct du trio de jazz MacDonald-Breton-Sullivan! Les billets sont 65 $ et peuvent être achetés à www.villagegrace.ca/artsoireefr

North Hatley, le village le plus américain des Cantons-de-l’Est (et très prisé des Clinton)

Bonjour,

Un court article sur les débuts de North Hatley a été écrit par un de nos résidents qui est historien – James Jackson du 220 LeBaron (mari de feu Denise Bombardier).  Il a été publié ce dimanche dans le Journal de Montréal.

J’ai pensé qu’il serait peut-être intéressant de le faire circuler aux autres citoyens via votre liste d’abonnés.

https://www.journaldemontreal.com/2023/09/02/north-hatley-le-village-le-plus-americain-des-cantons-de-lest

Laissez-moi savoir si cela pourrait être d’un certain intérêt.

Merci bien,

Normand Jolicoeur
10 Sampson, North Hatley

A short article on the beginnings of North Hatley was written by one of our residents who is a historian – James Jackson of 220 LeBaron (husband of the late Denise Bombardier). It was published this Sunday in the Journal de Montréal. I thought it might be interesting to circulate it to other citizens via your subscriber list.

https://www.journaldemontreal.com/2023/09/02/north-hatley-le-village-le-plus-americain-des-cantons-de-lest

Let me know if you have any interest.

Thank you,

Normand Jolicoeur
10 Sampson, North Hatley