Bonjour à tous,

Avec la fermeture de Ming’s, j’ai reçu beaucoup de questions sur la façon dont nous allons devoir nous adapter à un village sans dépanneur. Je voulais que vous sachiez où nous en sommes avec LeBaron’s. C’est vraiment dommage que nous perdions le dépanneur. Ming’s et LeBaron’s ont toujours été des entreprises complémentaires; si nous n’avions pas quelque chose, Ming l’aurait généralement. Nous ne pourrons pas combler complètement le vide laissé par sa fermeture, mais nous ferons de notre mieux pour fournir aux résidents de North Hatley certains des services que Ming offrait.

La SAQ, la glace, le propane, le point de chute de Familiprix et le guichet bancaire de la CIBC sont déjà confirmés ou en voie de l’être. Nous envisageons également de nous occuper des permis de chasse et de pêche ainsi que du dépôt UPS, mais cela ne se fera qu’un peu plus tard.

Les services que nous ne pouvons malheureusement pas prendre en charge pour le moment sont la station-service (je sais… 🙁 ), Loto-Québec, le ramassage du nettoyage à sec, et l’augmentation de la variété de cigarettes (nous gardons cependant 4 ou 5 marques pour les habitués).

Enfin, en ce qui concerne l’allongement des heures d’ouverture, nous travaillons actuellement sur plusieurs scénarios. Si j’arrive à trouver comment faire un sondage, je le ferai dans un second message pour voir si je peux avoir une meilleure idée des besoins des gens.

Amicalement,

Elliott

English/Anglais

Lebaron’s to the Rescue

Hi All,
With Ming’s closing I’ve had a lot of questions about how we are going to adapt to a village without at dep. I wanted to touch base with everyone on where we stand with LeBaron’s. It is a real shame that we are losing the depanneur. Ming’s and LeBaron’s have always been complementary businesses; if we didn’t have something Ming generally would. We won’t be able to completely fill the void left by it’s closing, but we will do our best to take on some of the services he offered.

The SAQ, ice, propane, Familiprix drop-off, and the CIBC bank machine are either already confirmed or in the works. We are also considering the hunting/fishing licenses and the UPS drop-off, but those will be a bit later.

The services we unfortunately cannot take on right now are the gas station (I know… 🙁 ), Loto-Quebec, the dry-cleaning pickup, and increasing the cigarette variety (we do however keep 4 or 5 brands for the regulars).

Finally, regarding longer opening hours, we are working through a few different ideas right now. If I can figure out how to make a poll, Ill follow in second post to see if I can get a better idea on people’s needs.

All the best,

Elliott