AVIS À LA POPULATION
INFO-TRAVAUX

Des travaux auront lieu mercredi le 7 NOVEMBRE PROCHAIN sur le CHEMIN CAPELTON, près de l’église Ste-Élisabeth.

Les travaux entraîneront une FERMETURE COMPLÈTE DE LA ROUTE, à compter de 7h jusqu’à leur conclusion.

Les utilisateurs habituels du chemin Capelton sont invités à planifier leurs déplacements en évitant ce secteur. Seuls les véhicules d’urgence seront autorisés à circuler aux abords du chantier, si requis.

En cas de conditions climatiques ne permettant pas la réalisation des travaux, ceux-ci seront reportés au lendemain.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous encourageons à informer parents et amis du présent avis.

PUBLIC NOTICE
ROADWORK

Roadwork is scheduled to take place next WEDNESDAY, NOVEMBER 7, on CHEMIN CAPELTON, in the vicinity of Ste-Élisabeth Church.

The roadwork will involve the COMPLETE CLOSURE OF THE ROAD, in that area, starting at 7 a.m. and until the work has been completed.

Regular users of chemin Capelton will be required to make alternate plans and avoid the area during the scheduled work. Only emergency vehicles will be authorized to access the road, if needed.

If weather conditions prevent the roadwork being carried out that day, it will be rescheduled for the following day.

We thank you for your understanding and we ask that you notify family and friends of the said public notice.

Please follow the link to read article on CBC News:

North Hatley Residents Rebel