| PLAN DIRECTEUR – North Hatley présentera sa démarche de consultation citoyenne avant la séance du conseil du 2 juin English will follow. Pendant une période d’information qui précèdera la séance du conseil du 2 juin (18h45), les élus de la municipalité du village de North Hatley présenteront la démarche du consultation qui servira à la réalisation d’un plan directeur pour le développement du cœur villageois. Ce plan permettra à la municipalité de fixer les grandes lignes de l’aménagement de ce secteur névralgique, notamment en ce qui concerne la consolidation du tissu urbain, de la planification des milieux de vie, des espaces verts et des zones commerciales. Les citoyens pourront s’exprimer et commenter les propositions dès le 4 juin à midi et jusqu’au 30 juin par un sondage et sur une plateforme en ligne, et lors d’une journée portes ouvertes qui aura lieu le 14 juin. Les informations annoncées ce soir seront également publiées dans une lettre d’information demain matin. |
| MASTER PLAN – Council to present citizen consultation process prior to June 2 council meeting During an information period preceding the June 2 council meeting (6:45 p.m.), the elected officials of the municipality of the village of North Hatley will present the consultation process that will be used to produce a master plan for the development of the village core. This plan will enable the municipality to establish the broad outlines for the development of this vital sector, particularly regarding the consolidation of the urban fabric, the planning of community living, green spaces and commercial zones. Citizens will be able to express their views and comment on the proposals from noon on June 4th until June 30th via a survey and an online platform, and at an open house on June 14th. The information announced this evening will also be published in a newsletter tomorrow morning. |