Nouvelles du Plan directeur 
 
Le Village de North Hatley chemine dans le dossier du plan directeur.  Tel qu’annoncé le 30 août dernier, la Municipalité souhaite se doter d’un plan directeur qui définira la vision que le village souhaite donner au noyau villageois pour les années à venir. À cette fin la Municipalité a préparé un appel de proposition vous pouvez le consulter au lien suivant.
 
Le Conseil a donné mandat au Directeur général de procéder à la recherche de financement et à un appel de proposition auprès de firmes spécialisées. L’un des objectifs de la démarche est de permettre à la population de North Hatley de participer activement dans l’élaboration du plan. 
 
Dans cette optique, la Municipalité est à la recherche de candidats souhaitant participer à certains mandats distincts pour la poursuite des étapes en lien avec le plan directeur :
 
Mandat 1 :   finaliser et déterminer la pondération des différents critères de sélection pour la firme qui sera choisie. Date de rencontre du comité: semaine du 5 novembre.
 
Mandat 2: analyser les propositions reçues (analyse qualitative, suivie de l’analyse quantitative), puis procéder à la recommandation au Conseil pour l’octroi du contrat à la firme retenue. Date de rencontre du comité: 9 décembre 2024 .
 
Date limite de mise en candidature: 4 novembre 2024 à 11h.  Svp acheminer votre candidature à l’adresse [email protected] en identifiant votre intérêt pour le mandat 1 ou le mandat 2.
 
 
Master Plan update
 
The Village of North Hatley is moving forward with its Master Plan.  As announced on August 30^th , the Municipality wishes to adopt a master plan that will define the vision the village wishes to give the village core for the years to come. Council has mandated the General Manager to seek funding and issue a call for proposals to specialized firms. To this end, the Municipality has prepared a call for proposals, which you can consult at the following link.
 
One of the objectives of this process is also to enable the population of North Hatley to actively participate in the development of the plan. With this in mind, the Municipality is looking for candidates willing to participate in certain distinct mandates for the continuation of the stages related to the Master Plan:
 
Mandate 1: Finalize and determine the weighting of the various selection criteria for the firm to be chosen. Committee meeting date: week of November 5.
 
Mandate 2: Analyze the proposals received (qualitative analysis, followed by quantitative analysis), then make a recommendation to the Council to award the contract to the chosen firm. Committee meeting date: December 9, 2024 .
 
Nomination deadline: November 4^th , 2024 at 11 a.m.  Please send your application to [email protected], identifying your interest in mandate 1 or mandate 2.