Lettre de M. Paul St-Pierre à La Tribune, Sherbrooke

11 mai 2017

Étant donné les inondations importantes actuellement à proximité de Montréal et dans l’ouest du Québec actuellement – l’Estrie n’ayant été épargnée cette fois que dû à une anomalie dans le jet stream – il n’est absolument pas logique que la MRC de Memphrémagog envisage d’approuver la construction de résidences et de commerces à North Hatley dans une zone inondable connue et bien identifiée.

Un représentant du ministère de l’Environnement a déclaré à maintes reprises qu’il est certain que la zone préconisée pour le développement va s’inonder – la question n’est pas de savoir s’il y aura inondation, mais à quelle fréquence et avec quelle sévérité. Pourquoi la possibilité de permettre la construction dans la zone inondable à North Hatley est-elle encore envisagée, en particulier dans les parties de la zone où les inondations seront les plus désastreuses, les parties ‘à grande vélocité’?

Nous ne devons plus faire les autruches; il faut comprendre ce qui se passe de plus en plus souvent, les risques que cela implique pour les résidents et les coûts énormes que cela représente pour tous les contribuables. Pourquoi augmenter ces risques et ces coûts inutilement? Il y a d’autres espaces à North Hatley qui peuvent être développés – construisons sur ceux-là.

Paul St-Pierre

Letter from Paul St. Pierre to the Sherbrooke Record

11 May 2017

To the editor:

Given the severe flooding presently taking place near and around Montreal and in western Québec, with the Townships spared this time only through a quirk in the flow of the jet stream, it makes absolutely no sense for the MRC de Memphrémagog to be considering approving residential and commercial construction in a known, identified flood zone in North Hatley.

A representative of the Ministry of the Environment has repeatedly stated that it is certain the area in North Hatley under consideration for development will flood – the question is when, how often, how badly, and not if. Why then is the possibility of construction in this area still under consideration, in particular in the parts of the zone where the most severe flooding, with the highest velocity in the flow of water, will occur?

We need to take our heads out of the sand and understand what is happening more and more often, the risks involved, and the enormous expense for the public purse. Why knowingly increase these? There are other areas in North Hatley that can be developed – let’s stick to those.

Paul St-Pierre

Une invitation au maire et au conseil

Cher M. le maire, cher conseil, citoyens et amis de North Hatley

À l’automne 2014, pas longtemps après la présentation publique des maquettes originales, des plans et des illustrations du projet de développement proposé pour la zone de la plaine inondable dans le village de North Hatley, Friends Amis North Hatley (FANHCA) a mis sur pied un site Web afin de créer un forum permettant à toute personne qui aurait une préoccupation, une idée, ou une opinion à ce sujet de s’exprimer. FANHCA reconnaissait le besoin de croissance planifiée dans le village, mais voulait s’assurer que le projet était raisonnablement calibré et approprié du point de vue architectural.

La première chose à être affichée par FANHCA a été une pétition, 130, trois et beau, conçue par une équipe de professionnels, résidents et tous propriétaires à North Hatley, qui ont évalué les propriétés disponibles, le vocabulaire architectural et la viabilité d’un projet de développement dans cette zone. Plus de 350 personnes, des citoyens et des voisins ayant un intérêt dans le village, ont signé, demandant de limiter ce projet de développement à cent trente unités au lieu de deux cent trente, à trois étages au lieu de cinq et à une architecture plus adaptée à l’un des plus beaux villages du Québec.

Durant les trente derniers mois, de nombreux citoyens ont utilisé le site Web de FANHCA, qu’ils soient propriétaires, commerçants ou résidents professionnels partageant leur expertise dans les domaines reliés à un tel projet. Maintenant, trente mois plus tard, suite à un plan de gestion, une décision de la MRC de Memphrémagog remettant en question le plan de gestion, un changement de position par Québec, ainsi que d’autres auditions publiques à la MRC de Memphrémagog, il semble que la proposition sur la table est le même projet de développement dont la taille n’a été réduite que marginalement. Le mot « tendancieux » a été utilisé pour décrire ce processus.

Quand des professionnels, résidents de North Hatley, parlent, ils le font avec soin et compétence afin d’exprimer leurs préoccupations. Ils ont écrit au maire, au conseil et aux médias. Ils ont formulé la pétition afin de partager leurs préoccupations collectives aux citoyens, mais les conseillers et le maire ont choisi d’ignorer les avis de ces citoyens qui cherchent uniquement à aider à définir la personnalité, l’apparence et la viabilité à long terme de notre village. Les demandes d’inclure un dialogue public dans le processus qui définira la vision de notre village tombent dans les sourdes oreilles du maire et du conseil.

On voudrait s’assurer que le conseil ait fait diligence raisonnable en évaluant tous les facteurs afin d’assurer la réalisation d’un projet de développement approprié, et réussi avec succès, dans notre village. Le conseil devrait rassurer les citoyens que North Hatley demeurera l’endroit considéré si beau par les centaines de résidents et les milliers de visiteurs de nos jours.

FANHCA croit que le temps est venu d’inviter nos représentants élus à s’asseoir avec les experts et professionnels qui ont déjà pris le temps d’examiner le projet, dans le but d’en arriver à une solution créative qui tiendra compte des limites auxquelles nous faisons face en développant le centre du village tout en préservant la beauté de l’environnement naturel.

Nous devons utiliser les talents artistiques de nos résidents locaux, continuer l’exemple de l’exposition visionnaire 2016 « Rêver North Hatley » présentée par une de nos résidentes professionnelles.  Nous devons trouver une solution qui respecte les idées des résidents et qui est inclusive, diverse et réaliste, une solution qui vise à amener le monde à North Hatley pour participer à son charme et à ses activités locales, une solution qui n’hypothéquera pas notre futur.

Partageons notre vision, nos rêves et nos préoccupations.  Commençons le dialogue.

Brian Merrett

Les opinions exprimées sur ce site Web reflètent celles de leurs auteurs. L’espace est offert à titre de service à la communauté et FANHCA, ses administrateurs et son hébergeur ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des opinions qui y sont émises.

la voix du village the voice of the village