Let’s celebrate together on August 12^th!

This year, North Hatley celebrates its 125^th anniversary. Incorporated in 1897, the Village of North Hatley wants to highlight this milestone by inviting everyone, as a community,to come and celebrate together in Dreamland Park on August 12^th, at 6:00p.m. There will be “Tapas in the Park” for all to enjoy, offered by the Village (get your free ticket*), followed by fireworks to mark this joyous event.

I am seizing the opportunity that FANHCA offers me to write to our entire community, to invite you all to join in the fun on august 12^th. Whether you are a long-time resident or have just arrived, francophone or Anglophone, Canadian or American or any other nationality, full-time or summer resident, young or old or somewhere in between, come and celebrate our wonderful and unique village that we are so lucky to be part of as a community.

Let us make this event the beginning of a new era in North Hatley, where all our residents work together constructively to exchange and share ideas for improving our very special town in order to make it a welcoming place for all. During these difficult times of climate change and political instability worldwide, we must pool our collective energy to ensure that while preserving its unique history, the North Hatley of the future is a vibrant and inviting town for all.

Our mayor and council, along with many volunteers who participate on various committees, are working hard to help bring about positive evolution to our small village. Let us support them by coming out and celebrating together on August 12^th.

See you there!

Jane

*Tickets can be picked up at the Town Hall, at the Farmer’s Market or at the door the day of the event.

Célébrons ensemble le12 août prochain!

Cette année, North Hatley célèbre son 125^e anniversaire. Constitué en municipalité en 1897, le village de North Hatleysouhaite souligner cette étape importante en tant que communauté et invite tout le monde à venir célébrer ensemble dans le parc Dreamland le 12 août à 18h00.  Il y aura des “tapas dans le parc” offerts par le village (procurez-vous vos billets gratuits*), suivis d’un feu d’artifice pour marquer cet événement joyeux.

Je prends ma « plume » pour inciter toute la communauté à se joindre à la fête le 12 août. Célébrons ensemble ce merveilleux village qui est le nôtre. Que vous soyez résident de longue date ou que vous veniez d’arriver, francophone ou anglophone, Canadien ou américain ou toute autre nationalité, résident à temps plein ou d’été, gens de toutes générations, en deux mots, vous qui avez ce village à cœur, c’est votre fête…venez nombreux. 

Faisons de cet événement le début d’une ère nouvelle à NorthHatley où tous les résidents échangent ensemble de manière constructive, et partagent leurs idées pour protéger l’âme de cette ville unique qui nous est si chère, dans le but commun d’en faire un endroit accueillant, où tous y trouveront leur place. Il est temps pour nous de mettre notre énergie à travailler ensemble en ces temps difficiles de changement climatique et d’instabilité politique dans le monde entier. 

Notre mairesse, notre conseil municipal et de nombreux bénévoles impliqués dans diverses causes travaillent fort pour préserver et faire avancer positivement notre petit village. Soutenons-les en venant célébrer tous ensemble ce 12 août.

Au plaisir de vous y retrouver!

Jane

*Billets sont disponible à l’hôtel de ville, au marché champêtre de North Hatley ou à la porte le jour de l’événement.