C’était le 125e anniversaire de North Hatley hier soir. Un vif succès et une belle organisation qui aura accueilli près de 500 personnes. La municipalité a profité de l’occasion pour remettre une plaque honorifique à 4 personnes qui se sont illustrées au cours des ans pour leur apport à la communauté. Noella Dawson, bénévole pour l’église Ste-Elisabeth, Judy Bean, de l’association Community Aid et ancienne présidente de l’association meals on wheels, Julia Richards, ex-postière et Brian Merrett, fondateur de l’excellent site d’informations et d’opinion de North Hatley, Friends, Amis de North Hatley (fanhca.org)
It was North Hatley’s 125th anniversary last night. A huge success and a beautiful organization that will have hosted nearly 500 people. The Municipality took the opportunity to present an honorary plaque to 4 individuals who have gone above and beyond over the years for their contributions to the community. Noella Dawson, Ste-Elisabeth church volunteer, Judy Bean, Community Aid and past president of meals on wheels, Julia Richards, former postman and Brian Merrett, founder of North Hatley’s excellent information and opinion site, Friends, Friends of North Hatley fanhca.org
La municipalité a fait peindre au centre du village la traverse avec le drapeau LGBT, le soir venu une personne frustrée s’en est fait une joie d’essayer de le faire disparaître.
Après réflexion, j’ai pensé que de refaire la peinture ne réglerait pas le problème, voyant plutôt une escalade de l’enjeu de qui a raison.
Dans l’étiquette du drapeau, par respect, le drapeau ne doit pas toucher le sol, on le salit en marchant ou en roulant dessus.
Si la municipalité est toujours dans l’intention d’un changement, mettre le drapeau sur une hampe ou un mât serait plus conséquent.
The municipality had the crossing painted in the center of the village with the LGBT flag, in the evening a frustrated person was happy to try to make it disappear.
After some thought, I figured that repainting wouldn’t fix the problem, seeing instead an escalation in the stakes of who’s right.
In the etiquette of the flag, out of respect the flag must not touch the ground, it is dirty by walking or rolling over it.
If the municipality is still in the intention, putting the flag on a staff or a mast would be more consistent.
