(français ci-dessous)
To residents of North Hatley –
We have been complaining about the noise, the speed and the trucks crossing the village for a long time. FANHCA has presented its petition to the mayors of North Hatley and the Canton of Hatley. Signing the petition is still important; to maintain the momentum, ongoing involvement and support is needed.
Today, Monday, June 7th, is also the day you will be able to show your support and voice your opinion by attending the Monthly City Council Meeting.
The City Council Meeting is scheduled for 7 p.m., accessible via Zoom and only lasts in average 60 min. During this meeting all citizens have the possibility to voice their opinion. Note that it is also possible for you to submit your comments or questions in writing at [email protected].
To sign up for notices from the Village and to receive the Zoom link for tonight’s meeting, please read on – we are counting on you!
You can join the municipality’s mailing list and receive official notices from our municipality, invitations and links to join Zoom meetings (such at the Regular council meeting on June 7).
Click on this link to sign up: http://www.northhatley.org/en/
As well, although by no means a substitute for official notifications, you can also learn about goings-on through the municipality’s Facebook page at https://www.facebook.com/Northhatleyofficiel/
– Team Fanhca
________________
Aux résidents de North Hatley –
Nous nous sommes plaints du bruit, de la vitesse, des camions depuis longtemps. FANHCA a présenté la pétition au maire de North Hatley et au maire du Canton de Hatley. La signature de la pétition n est encore importante ; pour maintenir l’élan, un soutien et des actions est toujours nécessaires.
Également, aujourd’hui, lundi le 7 juin, c’est le jour où vous pourrez manifester votre soutien et exprimer votre opinion en assistant à la réunion mensuelle du conseil municipal.
La séance du conseil municipal est prévue à 19h, accessible via Zoom et ne dure en moyenne que 60 min. Lors de cette réunion, tous les citoyens ont la possibilité de s’exprimer. Notez qu’il vous est également possible de faire parvenir vos questions et commentaires par courriel [email protected]
Pour vous inscrire aux avis du Village et recevoir le lien Zoom pour la réunion de ce soir, lisez la suite, nous comptons sur vous!
Vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion de la municipalité et recevoir les avis officiels de notre municipalité, des invitations et des liens pour participer aux réunions Zoom (comme lors de la séance ordinaire du conseil le 7 juin).
Cliquez sur ce lien pour vous inscrire : http://www.northhatley.org/fr/
De plus, bien que ne remplace en aucun cas les notifications officielles, vous pouvez également vous renseigner sur les événements sur la page Facebook de la municipalité à https://www.facebook.com/Northhatleyofficiel/
– L’équipe Fanhca