Too Many Trucks Petition – please sign!

Dear Readers

The Too Many Trucks petition has drawn 130 signatures to date and we thank those who have signed. It is encouraging that the concerns regarding noise, speed, trucks and safety are shared by so many in our neighbouring communities. 

But, to paraphrase Robert Swann on the threat to the planet (re climate change), “The greatest threat .. is the belief that someone else will save it.” 

What is needed now is a door-to-door engagement with neighbours to ensure that the maximum number of supporters sign the petition. Perhaps hand-deliver to a door near you a written note asking that they sign the petition and mention the website fanhca.org . 

On June 7th at the Meeting of Council we hope to be able to present a formal request to the Mayor and Council of both North Hatley and the Canton de Hatley.

Thank you!

– Team Fanhca

_______________

Pétition Trop de camions – veuillez signer!

Chers lecteurs

La pétition Trop de camions a recueilli 130 signatures à ce jour et nous remercions ceux qui l’ont signée. Il est encourageant de constater que les préoccupations concernant le bruit, la vitesse, les camions et la sécurité sont partagées par un si grand nombre de nos communautés voisines.

Mais, pour paraphraser Robert Swann sur la menace qui pèse sur la planète (concernant le crise climatique), « La plus grande menace… est la croyance que quelqu’un d’autre la sauvera. »

Ce qu’il faut maintenant, c’est un engagement porte-à-porte avec les voisins pour s’assurer que le nombre maximum de partisans signe la pétition. Peut-être remettez-vous en main propre à une porte près de chez vous une note écrite leur demandant de signer la pétition et de mentionner le site Web fanhca.org . 

Le 7 juin, lors de la réunion du conseil, nous espérons pouvoir présenter une demande officielle au maire et au conseil de North Hatley et du canton de Hatley.

Merci!

– L’équipe Fanhca