(français ci-dessous)
What can we learn from our oldest buildings?
As North Hatley prepares its 10-year strategic plan, we can look beyond our municipality to understand the importance of heritage buildings in our urban landscapes.
In Magog, the Maison Merry was built in 1821 and is the oldest house in that municipality. It “.. is a citizen site of memory that presents Magog’s history and that of the region from the time of the Aboriginal peoples and the American settlers, up to today.”
“The Eastern Townships is a very special region in the Quebec landscape. Shaped by settlers from United States and Great Britain, the region abounds in heritage treasures. What remains of this 19th and 20th century architectural legacy? Thanks to Gérard Beaudet, you will be able to appreciate the riches left by the ancestors.”
On Wednesday, April 7 at 6 pm we are invited to participate in an on-line webinar, EASTERN TOWNSHIPS – AN ARCHITECTURAL LANDSCAPE UNDER INFLUENCE (In French only).
Speaker: Gérard Beaudet, Full professor at the urbanism and landscape planning department at Université de Montréal.
Duration: 60 minutes
Cost: $5 par person. Free for members. Maximum 100 participants.
Reservation by buying tickets online here or by phone at 819 201-0727.
______________________
Que pouvons-nous apprendre de nos bâtiments les plus anciens?
Alors que North Hatley prépare son plan stratégique de 10 ans, nous pouvons regarder au-delà de notre municipalité pour comprendre l’importance des édifices patrimoniaux dans nos paysages urbains.
À Magog, la Maison Merry a été construite en 1821 et est la plus ancienne maison de cette municipalité. Ce « .. lieu de mémoire citoyen racontant l’histoire de Magog et sa région, des Autochtones à aujourd’hui, en passant par les colons américains. »
« Les Cantons-de-l’Est sont une région bien particulière dans le paysage québécois. Façonnée tardivement par les colons venus des États-Unis et de Grande-Bretagne, la région regorge de trésors patrimoniaux. Que reste-t-il de l’héritage architectural des 19e et 20e siècles ? Grâce à Gérard Beaudet, vous serez à même d’apprécier les richesses léguées par ces ancêtres. »
Le mercredi 7 avril à 18 h, nous sommes invités à participer à un webinaire en ligne : CONFÉRENCE CANTONS-DE-L’EST- UN PAYSAGE ARCHITECTURAL SOUS INFLUENCES
Conférencier : Gérard Beaudet, professeur titulaire de la Faculté de l’aménagement – École d’urbanisme et d’architecture du paysage à l’Université de Montréal.
Mercredi 7 avril 2021, 18 h
Durée: 60 minutes
En ligne : 100 personnes
Public cible : adultes et aînés
Coût : 5 $ par personne, gratuit pour les membres.
Réservation par l’achat de billets en ligne ou par téléphone au 819 201-0727.