(français ci-dessous)
The North Hatley Elementary School Home & School Association is presently collecting donations for their annual Christmas Santa Shop. The Santa Shop is open for one day in December to the children of NHES and gives them the chance to chose a gift for mom, dad or even a sibling. The students always feel a sense of pride when able to give something to a loved one.
This year, we are looking to collect approximately 140 small gifts, which amounts to 2 per child. We are looking to the greater NH community to help us achieve this goal. Small items such as candles, hand cream, hair elastics, toy cars, nail clipper sets, hand towels, oven mitts, makeup, decks of cards, etc, are the types of gifts we hope to collect; therefore items of very little value and which you may already have kicking around your house!
If you are interested in offering anything, even 1 item, it would be greatly appreciated!!!
For more information or to give a donation, please contact Hilary at 819-842-4316 or [email protected]. Thank you!
Hilary Webster
__________________
L’association “Home & School” de l’école primaire de North Hatley collecte actuellement des dons pour son magasin annuel de Noël. Le magasin du Père Noël est ouvert pendant une journée en décembre aux enfants de l’école et leur donne la possibilité de choisir un cadeau pour maman, papa ou même un frère ou une sœur. Les élèves ressentent toujours un sentiment de fierté lorsqu’ils peuvent offrir quelque chose à une personne aimée.
Cette année, nous cherchons à collecter environ 140 petits cadeaux, ce qui représente 2 par enfant. Nous comptons sur l’aide de la grande communauté de North Hatley pour atteindre cet objectif. Les petits articles tels que les bougies, la crème pour les mains, les élastiques pour les cheveux, les voitures jouets, les jeux de coupe-ongles, les serviettes à main, les gants de cuisine, le maquillage, les jeux de cartes, etc. sont les types de cadeaux que nous espérons collecter ; donc des articles de très faible valeur et que vous avez peut-être déjà en main chez vous !
Si vous êtes intéressé à offrir quoi que ce soit, même un seul article, ce serait très apprécié ! Merci!
Pour plus d’informations ou pour faire un don, veuillez contacter Hilary Webster 819-842-4316 ou [email protected]. Merci!
Hilary Webster