Fanhca s’engage à partager des renseignements, des avis et vos commentaires sur notre communauté North Hatley. Pour obtenir immédiatement des avis de la mairie, s’il vous plaît vous inscrire sur le site web de la ville. Entre-temps, voici la dernière mise à jour du pont du village.

A bientôt et bon week-end !

______________________________

Fanhca is committed to sharing information, notices and your comments about our North Hatley community. To get immediate notices from Town Hall please sign up on the town’s website. Meanwhile, here is the latest bridge update from the Village. 

Have a great weekend!

***

Nouvelles concernant le pont de North Hatley

Des piliers centraux ont été bétonnés le vendredi 16 octobre et le mercredi 28 octobre.

Le bétonnage des pieux et des semelles des Axes 1 et 4 sont prévus dans les 2 prochaines semaines.

Heureusement, la pluie n’a pas affecté les travaux en cours, ce qui permet de garder espoir d’une ouverture à la fin décembre 2020.

Un blitz de plantage de pieux sera effectué dans les prochains jours incluant le week-end pour terminer les pieux, avant le bétonnage de mercredi. C’est la partie la plus bruyante.

 Nous vous remercions encore une fois de votre patience

______________________

Central pillars were concreted on Friday, October 16 and Wednesday, October 28.

The concreting of the piles and footings of Axis 1 and 4 are scheduled in the next 2 weeks.

Fortunately, the rain has not affected the work in progress, which gives hope for an opening at the end of December 2020.

A pile planting blitz will be carried out in the next few days including the weekend to finish the piles before the concreting on Wednesday. This is the noisiest part.

We thank you once again for your patience.