Strategic Planning and My North Hatley / Planification stratégique et Mon village, North Hatley

(français ci-dessous)

Hello,

I am writing you today because you all care about North Hatley and Lake Massawippi.  I am writing to echo the voices of others who have reached out to you, to ask you to:

1)    participate in the consultations that are currently being carried on in the Strategic Planning process which is being undertaken by the Village of North Hatley.

2)    Describe your own North Hatley and send it to FANHCA (see below).

For years we have been expressing concerns that the Mayor and Councillors have not been listening to the residents and patrons of North Hatley in developing a vision for the future of the village.  We have been asking that the Council of North Hatley bring together its residents in some sort of forum to permit them to express their views, provide their opinions and their expertise and to work hand in hand with the Village in developing a plan for North Hatley that will ensure its sustainability in the years that lie ahead of us. 

WE NOW HAVE THE POSSIBILITY OF DOING JUST THAT!

As most of you know, the Village of North Hatley has started a Strategic Planning process.  Over the next three weeks, the Strategic Planning Committee is concluding the first phase of its research into the wishes, desires and concerns of the citizens for North Hatley 2030.

This exercise is critical for the future of our community, and perhaps even more so because of COVID-19.  I accepted to be on the Strategic Planning Committee and I am now asking for you all to participate in this exercise which will determine what direction the Village takes over the next 10 years, and whether it will rise up to meet the challenges that it faces.

The meetings are bilingual and take place as Zoom webinars on Tuesdays from 7 to 7:45 p.m. (and they really do only last for 45 minutes – maximum an hour if there are many questions at the end).  The last three of this phase are to be held on August 11th (tomorrow), 18th and 25th. Please sign up here and participate in shaping our town’s future.

And, also so important, please see earlier posts on FANHCA inviting you to describe your own vision of North Hatley in My North Hatley. Between now and August 25th, please send your text—in English or in French—here

I look forward to seeing you via Zoom tomorrow.

Thank you in advance,

Jane Meagher

_______________________________________

Bonjour,

Je vous écris aujourd’hui parce que North Hatley et le lac Massawippi vous tiennent à cœur. Je vous écris pour faire écho des voix d’autres qui vous ont déjà sollicité pour vous demander :

1)    de participer aux consultations qui se tiennent présentement, organisées par le comité de planification stratégique pour établir une vision pour le village de North Hatley, et

2)    de décrire votre propre vision de North Hatley et de l’envoyer à FANHCA (voir ci-dessous).

Depuis des années, les résidants de North Hatley se plaignent du fait que le maire et les conseillers du village ne sont pas à leur écoute. Ceux-ci demandent de créer un forum afin d’établir ensemble une vision pour le futur, un plan à long terme qui serait établi en profitant des expertises de chacun.

NOUS AVONS MAINTENANT LA POSSIBILITÉ DE LE FAIRE!

Comme vous le savez, le village de North Hatley a mis en œuvre un processus de planification stratégique.  Nous sommes dans la première phase de ce processus : l’assemblage des souhaits et des espoirs des citoyens pour North Hatley 2030. 

Cet exercice est essentiel pour l’avenir de notre communauté. La COVID nous porte à réfléchir et à redéfinir notre avenir.  J’ai accepté de me joindre au comité de planification stratégique et maintenant je vous demande de m’aider à accomplir mon mandat. Vous pouvez le faire en participant aux 3 prochaines réunions.

Les rencontres sont bilingues et se déroulent sous forme de webinaires Zoom les mardis de 19h à 20h (45 minutes seulement, plus la période de questions).  Les trois derniers de cette phase auront lieu les 11 (demain), 18 et 25 août. Veuillez vous inscrire ici.

Et, aussi important, s.v.p. voir les articles précédents sur FANHCA vous invitant de décrire votre propre North Hatley dans la rubrique Mon village, North Hatley.  D’ici le 25 août, veuillez envoyer votre texte- en anglais ou en français ici.

Au Plaisir de vous voir via Zoom demain.

Merci

Jane Meagher