(Please scroll down for the English version)

Salut à tous,

Avec la fermeture prochaine du pont et le cauchemar logistique qui pourrait s’ensuivre, nous avons trouvé une solution provisoire pour ceux qui ne veulent pas s’engager dans le voyage panoramique de 40 km aller-retour entre le parc Dreamland et LeBaron’s.

Nous utiliserons un wagon pour transporter les grosses commandes sur la passerelle piétonne du lundi au vendredi. Les gens pourront se garer de leur côté du pont, marcher pour faire leurs courses et se faire ramener les courses par chariot.

Les personnes à mobilité réduite pourront également passer leurs commandes par courriel comme durant pandémie et les faire traverser le pont pour les récupérer au pied du boardwalk.  Si nécessaire, nous pouvons également chercher leur courrier avec leurs courses. Toutefois, nous demandons que les personnes n’utilisent ce service que si elles en ont vraiment besoin, car nous risquons d’être un peu débordés.

Nous ne ferons pas de livraison le samedi et le dimanche, car la ville est généralement trop occupée. Nous demandons également que les gens n’utilisent le parking du magasin que lorsqu’ils y sont sur place, car le stationnement est déjà limité en été. Si les gens doivent se garer et passer de l’autre côté, nous leur demandons d’utiliser le parking public sur la rue de l’école derrière le magasin.

Il se peut que nous devons affiner ce système au fur et à mesure, et toute suggestion serait-elle la bienvenue.

Merci encore pour votre soutien (et votre patience),

Joey et Elliott

_____________________

Hi All,

With the upcoming bridge closure, and the logistical nightmare that may ensue, we have come up with a tentative solution for those not wanting to commit to the scenic 40 km round trip from Dreamland Park to LeBaron’s.

We will use a wagon to run large orders over the pedestrian bridge from Monday through Friday. People may park on their side of the bridge, walk over to do their shopping, and have the groceries carted back over for them.

Alternatively, for those with reduced mobility we can receive orders by e-mail and run them across for pick up at the edge of the boardwalk like we were doing during the pandemic. If needed we may also be able pick up their mail along with their groceries. However, we ask that people only use this service if they truly need it since we may be stretched fairly thin as is.

We will not be doing runs on Saturday and Sunday since the town is generally too busy. We also ask that people only use the store parking lot when they are actually in the store since parking is already limited in the summer. If people need to park and walk over to the other side, we ask that they use the public parking on school street behind the store.

We may need to fine tune this as we go so any suggestions would be appreciated.

Thanks again for your support (and your patience),

Joey and Elliott