HYDRO-QUÉBEC – INTERRUPTION PLANIFIÉE / HYDRO-QUÉBEC – PLANNED SERVICE INTERRUPTION

Demain, le 29 janvier 2020, Hydro-Québec procédera à une interruption planifiée sur une partie du réseau électrique de North Hatley.
Les citoyens touchés par cette interruption ont été contactés personnellement par Hydro-Québec.
 
Durant la journée, le centre communautaire sera accessible pour les gens qui en auront besoin.
Téléphone, cuisine, salles de bains, tables et chaises seront à votre disposition.

***
 Tomorrow, January 29th, 2020, Hydro-Québec will proceed to a planned service interruption on a part of North Hatley electric network.
Citizens affected by this interruption were directly contact by Hydro-Québec.
 
During the day, the Community center will be open to help the people affected.
Phone, kitchen, bathroom, tables and chairs will be available.