(Please scroll down for English version)

Bonjour à vous tous,

Pour conclure le mois de janvier, j’aimerai vous inviter au premier café-causerie de 2020 du Comité MADA (Municipalité amie des aînés) du Village de North Hatley.  À cette occasion nous allons accueillir deux invités : M. Jonathan Keays, coordonnateur des Services Généraux au CIUSSS de l’Estrie – CHUS ; et Mme. Isabelle Parent, travailleuse sociale à la Direction des services généraux au CIUSSS de l’Estrie – CHUS (Accueil Psychosocial).  

Nos deux invités feront une présentation en français et en anglais au sujet de comment naviguer notre système de santé.  Le café-causerie aura lieu mardi le 28 janvier à 14h00 au Centre Communautaire de North Hatley (3127 chemin Capelton).

Comme toujours, les membres du comité MADA vont préparer du café, du thé et des bouchées maison et il y aura beaucoup de discussion et échange d’informations.  L’entrée à cet événement est gratuite et un transport est disponible pour les résidents à proximité qui en ont besoin (819-842-2754).  Tout le monde est très bienvenu.

Au plaisir de vous y voir !

Pauline Farrugia, Conseillère,

Village de North Hatley

***

Hello everyone,

To conclude the month of January, I would like to invite you to the first Tea and Talk of 2020 of the North Hatley MADA Committee (Age Friendly Municipality Committee).  On this occasion, we will be welcoming two guests : Mr. Jonathan Keays, coordinator of General Services at the CIUSSS de l’Estrie – CHUS ; and Ms. Isabelle Parent, social worker with General Services Management at the CIUSSS de l’Estrie – CHUS (Psychosocial Services).

Our two guests will give a presentation in English and French on how to navigate our health care system.  The Tea and Talk will take place on Tuesday January 28th at 2 pm at the North Hatley Community Centre (3127 Capelton Road).

As always, the members of the MADA Committee will prepare coffee, tea and home made goodies and there will be plenty of discussion and exchange of information.  Admission to this event is free and transport is available for area residents who require it (819-842-2754).  Everyone is very welcome.

Hope to see you there !

Pauline Farrugia, Councillor

Village of North Hatley