(English follows)

AUJOURD’HUI!
CAFÉ CAUSERIE POUR AÎNÉS 

La Municipalité du Village de North Hatley tiendra sa troisième rencontre
“Café-Causerie” pour aînés
 
le mardi 26 mars 2019,
à 13 h 30, au centre communautaire de North Hatley
(3127, chemin Capelton, North Hatley).

Pour cette occasion, M. Steeve Côté, sergent de la S.Q. et Mme Danielle Maynard  feront une présentation bilingue sur Comment se protéger contre la fraude.

Du café, thé et des bouchées seront servis.

L’entrée à cet évènement est gratuite et un transport est disponible pour les résidents à proximité qui en ont besoin en contactant la Municipalité au 819 842-2754.

---

TODAY!
TEA AND TALK FOR SENIORS

The Municipality of the Village of North Hatley will be presenting its third afternoon “Tea and Talk” for seniors on

Tuesday March 26th, 2019
at 1:30 pm at the North Hatley Community Centre
(3127 Capelton Road, North Hatley). 

On this occasion, S.Q. Sergeant Steeve Côté and Mrs. Danielle Maynard will be presenting a bilingual session on How to protect yourself against fraud.

Coffee, tea and refreshments will be served. 

Admission is free and transport is available for area residents by contacting the municipality at 819 842-2754.