North Hatley & AYER’S CLIFF – Bleu Massawippi /BLUE MASSAWIPPI

(English follows)

Les citoyens de North Hatley seront intéressés à suivre l’évolution de cette discussion en lien avec l’entente de principe de 2014 par le village de North Hatley pour un projet de développement de 230 logements et cinq étages dans une zone inondable au cœur du village. Une pétition par rapport à l’échelle et à l’architecture du projet proposé, intitulée 130, trois et beau, a été signée par 361 personnes, dont beaucoup ont commenté le projet proposé. Un résumé de ces commentaires peut être lu et téléchargé ici.

– l’équipe FANHCA

NORTH HATLEY VEUT PARLER LAC AVEC BLEU MASSAWIPPI

NORTH HATLEY

Répondant positivement aux commentaires de Bleu Massawippi sur l’importance du lac pour North Hatley, le conseil a choisi aujourd’hui de reporter l’adoption de son plan stratégique afin de poursuivre sa réflexion dans le cadre de sa consultation et du récent dépôt du plan.

Le président de Bleu Massawippi Patrick Fréchette souligne le leadership du maire Michael Page : « Rédiger un plan stratégique c’est aussi difficile que fondamental. Bien des choses sont évidentes, parfois trop, et c’est facile de les oublier. Le rôle des consultations publiques, c’est de nous ramener à la base. Le conseil fait preuve de grande ouverture en acceptant de poursuivre sa collaboration avec ses partenaires. »

La planification stratégique à North Hatley s’est entamée il y a plus d’un an. Un exercice d’envergure, compliqué par la pandémie. À la demande du conseil, Bleu Massawippi a déposé ses commentaires le 22 février dernier, quelques jours après le dépôt du projet de plan.

Bleu Massawippi suggère que North Hatley se positionne en leader de la protection du lac, un élément essentiel à sa vitalité – sociale, économique, culturelle et environnementale.

Une rencontre entre Bleu Massawippi et le maire Michael Page, ainsi qu’avec les membres du comité de planification, est prévue dans les prochains jours.

Rappelant que North Hatley souhaite développer une vision pour les dix prochaines années, la directrice générale de Bleu Massawippi, Michèle Gérin, ne cache pas sa satisfaction de voir les relations se solidifier entre la municipalité et l’organisation qu’elle dirige : « Le maire a clairement indiqué ce soir que pour lui, le lac était aussi important que pour nous. Il ne reste qu’à l’écrire. North Hatley, la première des 5 municipalités à planifier son avenir avec autant de soin, pourrait bien marquer un tournant pour l’avenir du lac Massawippi en l’inscrivant dans son carnet de priorités. »

AYER’S CLIFF NE CHANGERA PAS LE ZONAGE DU RIPPLECOVE SANS CONDITIONS.

AYER’S CLIFF

” L’ensemble des faits, des arguments et des commentaires, souvent constructifs, ont amené le conseil à reconsidérer l’acceptabilité sociale et les fondements à la base des changements sous étude. “

Le conseil d’Ayer’s Cliff a émis un communiqué dès sa sortie de réunion hier soir, afin de rendre publique sa décision de reporter l’adoption du changement de zonage au Ripplecove jusqu’à nouvel ordre. Excellente nouvelle.

De toute évidence, à la lecture du communiqué, le conseil se positionne fermement à l’effet qu’il n’adoptera jamais le règlement dans les conditions actuelles : « Le conseil en est venu à la conclusion que les projets, tels que rédigés actuellement, ne répondent pas correctement aux critères de précision souhaitables pour une saine gestion de ce territoire, incluant les zones adjacentes. »

Ce faisant, Ayer’s Cliff répond favorablement aux arguments de Bleu Massawippi et de près de 70 citoyens qui ont participé tant à la consultation écrite qu’à la session d’information en visioconférence le 9 février dernier.

Le conseil ajoute toutefois que l’idée de réduire la densité et de modifier le type de clientèle en permettant un usage résidentiel lui apparait toujours la meilleure. Cela ne se fera manifestement pas sans conditions et sans engagements précis de la part du promoteur.

Ayer’s Cliff croit donc « nécessaire et urgent de revoir avec le promoteur l’ensemble des changements possibles et des réalisations prévues afin d’arriver à trouver le meilleur compromis et répondre ainsi aux meilleurs intérêts de la communauté au sens large. »

Il y a encore beaucoup à faire, le dossier reste complexe et devra être surveillé de près. Mais le ton et l’ouverture démontrés à Ayer’s Cliff hier soir sont rassurants pour la suite des choses.

PLUS QUE JAMAIS, notre travail auprès des municipalités fait la différence, aidez-nous à continuer.

Don en ligne par transfert bancaire (sans frais) : bleumassawippi@lacmassawippi.ca

RESTEZ AU COURANT !

Vous aimez l’infolettre BLEUE ? Passez le message, invitez quelqu’un à suivre le courant, d’Ayer’s Cliff à North Hatley.

Abonnez-vous ICI

____________________

Citizens of North Hatley will be interested to follow the evolution of this discussion as it pertains to the 2014 agreement in principal by the Village of North Hatley for a 230-unit, five-storey development project in a flood zone in the heart of the village. A petition against the scale and the architecture of that project, entitled 130, Three and Beautiful, was signed by 361 people, many of whom commented on the proposed project. A summary of those comments can be read and downloaded here.

– Team FANHCA

NORTH HATLEY KEEN TO TALK WITH BLUE MASSAWIPPI

NORTH HATLEY

Responding positively to Blue Massawippi’s comments on the importance of the lake to North Hatley, the council chose today to postpone the adoption of its strategic plan in order to continue its reflection following public consultation and the presentation of the draft plan in mid-February.

Blue Massawippi Board Chair Patrick Fréchette emphasized the leadership of Mayor Michael Page: “Writing a strategic plan is as difficult as it is fundamental. Many things are obvious, sometimes too obvious, and it’s easy to forget them. The role of public consultation is to bring us back to the basics. The Council is showing great openness by continuing its collaboration with its key partners.”

Strategic planning in North Hatley began more than a year ago. A significant exercise complicated by the pandemic. At the council’s request, Blue Massawippi submitted its comments on February 22, a few days after the draft plan was tabled.

Blue Massawippi suggests that North Hatley should position itself as a leader in the protection of the lake, an element essential to its social, economic, cultural and environmental vitality.

A meeting between Blue Massawippi and Mayor Michael Page, as well as with members of the planning committee, is scheduled to take place in the coming days.

Recalling that North Hatley wishes to develop a vision for the next ten years, the Executive Director of Blue Massawippi, Michèle Gérin, makes no secret of her satisfaction at seeing the relationship solidify between the municipality and the organization she leads: “The mayor made it clear this evening that for him, the lake is as important as it is for us. Now, it only needs to be written down. North Hatley is the first of the five municipalities around the lake to plan its future so carefully. This may well mark a turning point for the future of Lake Massawippi by putting the lake rightfully on its priority list. »

AYER’S CLIFF WILL NOT CHANGE THE ZONING OF THE RIPPLECOVE UNCONDITIONALLY

AYER’S CLIFF

” All these facts, arguments and comments, often constructive, have led the Council to reconsider the social acceptability and the basis for the changes under consideration. “

Ayer’s Cliff Municipal Council issued a press release immediately following last night’s meeting to share its decision to defer the adoption of the zoning change at the Ripplecove until further notice. This is great news.

Clearly, upon reading the press release, Council takes a firm position to the effect that it will never adopt the by-law under the current conditions: «The Council concluded that the projects, as currently drafted, do not adequately meet the appropriate precision criteria for sound management of this territory, including adjacent areas. »

In doing so, Ayer’s Cliff responds favourably to the arguments of Blue Massawippi and close to 70 citizens who participated in both the written consultation and the information session by videoconference on February 9th.

However, the Council adds that the idea of reducing the density and type of clientele by allowing residential use still seems to be the best one. This will obviously not be done without conditions and specific commitments from the developer.

Ayer’s Cliff therefore believes that it is «necessary and urgent to review with the proponent all possible changes and planned achievements in order to find the best compromise and thus respond to the best interests of the wider community. »

There is still a lot to be done, the file remains complex and will need to be closely monitored. But the tone and openness shown in Ayer’s Cliff last night is reassuring for the future.scheduled to take place in the coming days.

Recalling that North Hatley wishes to develop a vision for the next ten years, the Executive Director of Blue Massawippi, Michèle Gérin, makes no secret of her satisfaction at seeing the relationship solidify between the municipality and the organization she leads: “The mayor made it clear this evening that for him, the lake is as important as it is for us. Now, it only needs to be written down. North Hatley is the first of the five municipalities around the lake to plan its future so carefully. This may well mark a turning point for the future of Lake Massawippi by putting the lake rightfully on its priority list. »

MORE THAN EVER, our work with municipalities makes a difference, help us to keep on standing for Lake Massawippi.

ONLINE by E-transfer (free of charge) : bleumassawippi@lacmassawippi.ca

FOLLOW THE FLOW !

Do you like the BLUE newsletter? Spread the word, invite someone to follow the flow, from Ayer’s Cliff to North Hatley.

Subscribe HERE

BLEU MASSAWIPPI – COMMUNIQUÉ / BLUE MASSAWIPPI PRESS RELEASE

(English follows)

Pour publication immédiate 22-02-2021

Bleu Massawippi rappelle à North Hatley que le Lac Massawippi ne peut désormais plus être tenu pour acquis.

Commentant le projet de plan stratégique déposé et présenté mardi pour adoption le 1er mars prochain, Bleu Massawippi déplore l’absence quasi-totale du lac, de ses problématiques et de la protection de l’environnement dans le document de planification pourtant conçu pour guider les actions des élus et de la communauté pour les dix prochaines années.

Comme le mentionne Patrick Fréchette, président de Bleu Massawippi, « Nous attendions le plan stratégique avec grand intérêt, d’autant plus que nous avons multiplié nos actions à North Hatley l’été dernier pour épauler la municipalité avec notre station de lavage mobile et gérer en urgence les diverses éclosions de cyanobactéries. Toutefois, même si nous saluons le bien-fondé de l’exercice mené par la municipalité, nous sommes déçus de voir que l’environnement et les changements climatiques sont quasi totalement ignorés dans cette première mouture du plan ».

Dans ses commentaires envoyés à la municipalité ce matin, Bleu Massawippi souligne qu’en raison de son territoire restreint, de sa vocation particulière de villégiature et de sa situation névralgique à l’exutoire du lac, North Hatley est la plus vulnérable des 5 municipalités riveraines, très largement dépendante de la qualité de son environnement.

Philippe Beauregard, résident de North Hatley et membre du conseil d’administration de Bleu Massawippi explique : « Pour le moment, le lac est absent de la vision, seulement évoqué comme un accessoire utilitaire dans les enjeux et pratiquement occulté dans les 12 axes d’intervention retenus. Le lac ne peut désormais plus être tenu pour acquis. Si North Hatley veut mener à bien ce plan ambitieux et louable, elle doit y intégrer, noir sur blanc, la santé du lac et le développement durable de son bassin versant ».

Bleu Massawippi propose une dizaine de changements concrets pour rapprocher le plan de North Hatley de la réalité environnementale, tout en insistant sur la nécessité de maintenir des partenariats soutenus avec le Parc régional, les municipalités riveraines, la Fondation Massawippi et Bleu Massawippi.

La directrice générale de Bleu Massawippi Michèle Gérin rappelle que depuis plus d’une décennie, North Hatley est confrontée aux multiples controverses liées à l’aménagement de son territoire : « Ce plan pourrait marquer la fin de tous les débats difficiles à North Hatley. Pour cela, il faut se donner les moyens de gérer les risques récurrents bien visibles : inondations, changements climatiques, éclosions fréquentes d’algues bleu-vert, explosion des herbiers, menace de la moule zébrée, contrôle difficile des embarcations … entre autres. Il faut, en somme, que son environnement d’exception, historiquement à l’origine de sa popularité et de son magnifique patrimoine bâti, guide toutes les actions futures de North Hatley. »

-30-

Pour informations :

Michèle Gérin, directrice générale

michelegerin@lacmassawippi.ca / 819-239-4410

_______________________

For immediate publication 22-02-2021

Blue Massawippi reminds North Hatley: Lake Massawippi can no longer be taken for granted.

Commenting on the draft strategic plan tabled and presented on Tuesday for adoption next Monday, Blue Massawippi deplores the almost total absence of mention of the lake and its problems. Furthermore, there is no discussion in the planning document, designed to guide the actions for the next ten years.

As Patrick Fréchette, President of Blue Massawippi, says, “We were looking forward to the strategic plan with great interest, especially since we stepped up our actions in North Hatley last summer to support the municipality with our mobile washing station, and the urgent management of the various cyanobacteria outbreaks. However, while we welcome the merits of the municipal exercise, we are disappointed that the environment and climate change are almost completely ignored in this first draft of the plan.”

In its comments sent to the municipality this morning, Blue Massawippi points out that North Hatley is the most vulnerable of the 5 municipalities around the lake, largely due to its small physical size, the special recreational facilities, and its critical location at the outlet of the lake. 

Philippe Beauregard, a resident of North Hatley and a member of Blue Massawippi board of directors, explains: “The lake can no longer be taken for granted. If North Hatley is to carry out this ambitious and praiseworthy plan, it must integrate, in black and white, the health of the lake and the sustainable development of its watershed.”

Blue Massawippi proposes a dozen concrete changes to bring North Hatley’s plan closer to environmental reality, while emphasizing the need to maintain sustained partnerships with the Massawippi Regional Park, the waterfront municipalities, the Massawippi Foundation and Blue Massawippi.

Blue Massawippi’s general manager Michèle Gérin points out that for more than a decade, North Hatley has faced multiple controversies over the development of its territory: “This plan could mark the end of all the difficult debates in North Hatley. To do this, we must give ourselves the means to manage the recurrent risks clearly visible: floods, climate change, frequent blue-green algae outbreaks, explosion of weeds, threat of zebra mussels, difficulty in controlling boats … among other things. In short, North Hatley’s exceptional environment and magnificent built heritage must guide all of its future actions.”

-30-

For more info:

Michèle Gérin, General manager

michelegerin@lacmassawippi.ca / 819-239-4410

la voix du village the voice of the village